编者按:在七夕即将到来之际,为展现中华诗词之璀璨,中国方言之美,人民网文化频道将推出《方言版经典爱情诗会》特别策划。“七夕·方言版经典爱情诗会”报名征集以来,网友积极响应并参与。
诗作朗读者:网友“考拉熊”
安徽黄山网友“考拉熊”用方言朗读了当地名人胡适的情诗《从纽约省会回纽约市》。她说:“徽州地区自古多文人骚客,古人云‘一生痴绝处,无梦到徽州’。”
朗读的情诗:
《从纽约省会(Albany)回纽约市》 作者:胡适
四百里的赫贞江,
从容的流下纽约湾,
恰像我的少年岁月,
一去永不回还。
这江上曾有我的诗,
我的梦,我的工作,我的爱。
毁灭了的似绿水长流,
留住了的似青山还在。
情诗背景:
胡适是徽州绩溪人。1938年1月到3月,胡适在美、加两地行程一万多英里,发表演讲计六十多场。期间,胡适和韦莲司书信往返频繁。3月15日,胡适抵达绮色佳,韦莲司在火车站接他。胡适与韦莲司在此相聚了三天。4月19日,胡适作《从纽约省会(Albany)回纽约市》诗一首。
在当天的日记里,胡适写道:“一路上看赫贞江的山水,想起二十年前旧事,很想写一诗。”二十年前,正是胡适与韦莲司同窗共读的好时光。由此可知,此诗中分明晃动着韦莲司的身影。
(方言版情诗陆续发布 敬请期待!)