七夕爱情诗：东北方言版卞之琳情诗《断章》

    编者按：在七夕即将到来之际，为展现中华诗词之璀璨，中国方言之美，人民网文化频道将推出《方言版经典爱情诗会》特别策划。“七夕·方言版经典爱情诗会”报名征集以来，网友积极响应并参与。

卞之琳祖籍江苏，其爱情诗《断章》堪称经典，网友张毅男和网友吕彦军是一对情侣，他们默契合作，用与吴侬软语反差较大的东北方言朗读了卞之琳的这首情诗。他们说：“也许有时候爱情就像静夜的月亮，用月光投射出爱的模样，我们不愿做一道悄悄装饰别人窗头的月光，只愿能照亮彼此的心房。”

诗作朗读者：网友张毅男（左）和网友吕彦军（右）

朗读的情诗：

《断章》 作者：卞之琳

你站在桥上看风景，

看风景的人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子，

你装饰了别人的梦。

诗作背景：

卞之琳（1910.12.8－2000.12.2），生于江苏海门汤家镇，祖籍江苏溧水，曾用笔名季陵，诗人（“汉园三诗人”之一）、文学评论家、翻译家。抗战期间在各地任教，曾是徐志摩的学生。为中国的文化教育事业做了很大贡献。《断章》是他不朽的代表作。卞之琳对莎士比亚很有研究，在现代诗坛上做出了重要贡献，被公认为新文化运动中重要的诗歌流派新月派的代表诗人。

“你站在桥上看风景”，你与“风景”的关系是互为对立的两端，但人物、景物在相对、互换中， 都悄悄发生了转变，因为“看风景的人在楼上看你”，你又成了“风景”。你原先看到的“风景”，在注目于你的人中，又不是“风景”了。“明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”此际， 没曾想在楼上赏景的“你”，又下意识地来到窗前，欣赏明月的万里清辉，不经意间却又成了一道令别人梦绕魂牵的“风景”，在别人的梦境中，“你”是他的一轮皓月，前两句的意蕴从连环往复中得到了进一步的丰富， 升华，形成了一种无限繁复的多元开放系统。情本不须多言，爱情更是如此。诗里虽然没有一句关于爱情的直白描写，但全诗营造出一个“玫瑰色的梦”，把一段没有表白的爱情表现得十分浓烈。

（方言版情诗陆续发布 敬请期待！）