七夕爱情诗：广西方言版刘禹锡情诗《竹枝词》

    编者按：在七夕即将到来之际，为展现中华诗词之璀璨，中国方言之美，人民网文化频道将推出《方言版经典爱情诗会》特别策划。“七夕·方言版经典爱情诗会”报名征集以来，网友积极响应并参与。

网友欧兴荣用广西方言朗读了河南诗人刘禹锡的经典爱情诗《竹枝词》。他说：“‘道是无晴却有晴’一语双关，用字巧妙，表现出了恋爱中的女子羞涩而又纠结的情绪，是爱情诗句中的经典。”

诗作朗读者：网友欧兴荣

朗读的情诗：

《竹枝词》 作者：刘禹锡

杨柳青青江水平，

闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，

道是无晴却有晴。

诗作背景：

刘禹锡（约772—约842），字梦得，汉族，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王刘胜，晚年自号庐山人。白居易赞其“彭城刘梦得，诗豪者也”，故刘禹锡又誉为中唐“诗豪”之称，是中唐杰出的文学家、政治家、哲学家、诗人和散文家。

《竹枝词》是巴渝一带的民间歌谣，刘禹锡在任夔州刺史时，依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词，以本篇最为著名。这首诗以少女口吻，写出少女听到情人歌声时乍疑乍喜的复杂心情。三、四两句“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”，写姑娘的心理活动。她心中早就爱上了诗中所描绘的那个唱歌的小伙子，但对方还没有明确表态。姑娘从他的歌声中多少听出了点情意，她觉得：这个人的心就像捉摸不定的天气一样，说它是晴天吧，西边却下着雨；说它是雨天吧，东边却又出着太阳。一句“道是无晴却有晴”，诗人用谐音双关的手法，把天“晴”和爱“情”这两件不相关的事物巧妙地联系起来，表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。 

（方言版情诗陆续发布 敬请期待！）