歌剧《冰山上的来客》 陈薪伊：别用电影特点要求

　　孙大庆(左)、陈薪伊(中)、韦兰芬(右)

　　六位主创合影

　　此前，国家大剧院宣布将推出由电影《冰山上的来客》改编的同名歌剧，谈及这部作品，该剧导演陈薪伊表示：“不要用电影写实的特点来要求我们，我们是做空间艺术的。”

　　今日，国家大剧院歌剧《冰山上的来客》在北京举办新闻发布会，大剧院剧目制作部部长韦兰芬携该剧导演陈薪伊、舞美设计孙大庆、服装设计吴雪润、歌唱家迪里拜尓、指挥家吕嘉分享了创作历程和感受。

　　1963年上映的电影《冰山上的来客》以建国初期新疆边防境线为背景，讲述了一位边防战士重逢昔日恋人而引出的一段“反特”故事。谈起为何将这部经典电影故事搬上舞台，韦芬兰坦言这确实是“第一次”，“故事的主旨是传扬民族团结精神的，并且，这些精神在今天依然是共通的，我们有责任让大家了解民族团结的重要意义。此外，我们也在思考如何让现代观众重温经典文化，让八零后、九零后愿意走进剧院，所以此次我们还更加注重作品的国际化，在视觉上以国际化的效果拉近与青年观众的距离”。

　　作为该剧导演，陈薪伊也坦言电影版《冰山上的来客》不仅形象深入人心，就连影片中的歌曲也在近半个世纪被人传颂。“我与孙大庆、吴雪润这几个月来最大的挑战就是如何用空间来讲述这个故事，而最终我们也是在歌词中找到了想要的东西。”据介绍，歌剧《冰山上的来客》将使用大量象征手法，“比如冰山在剧中其实不是山，而是象征了水晶般的圣洁；用雄鹰代表塔吉克民族，花、树等也会和电影中有很大区别。”同时，陈薪伊也表示此次创作重在观众的现场感受，“不要用电影写实的特点来要求我们，我们是做空间艺术的。”

　　在这部歌剧中，负责词曲创作的雷嘉正是电影《冰山上的来客》作曲者雷振邦的女儿。吕嘉坦言，传承和创新是最重要的事情，“因为新疆的音乐非常有特色，所以把电影音乐作为歌剧素材非常好。负责词曲创作的雷嘉也很好的借鉴了她父亲的作品。”此外，主演的维族歌唱家迪里拜尔表示，与剧中女主角都是出生在新疆，同样追求着真善美，“时代变了，但精神追求依然在，希望通过作品很好的展现恋人请、挚友情、爱国情。”

　　据悉，《冰山上的来客》将于12月24日至28日在国家大剧院上演。