前苏联领导人戈尔巴乔夫回忆录中文版上市

　　《孤独相伴——戈尔巴乔夫回忆录》中文版近日由译林出版社出版。

　　日前，记者从译林出版社获悉，前苏联最高领导人戈尔巴乔夫的亲笔回忆录《孤独相伴》已出版上市。记者了解到，译林版《孤独相伴》除了是简体中文版独家版权，还特别收录了戈尔巴乔夫写给中国读者的亲笔信。此外，还特别收入与里根的历史性握手、家族成员的珍贵合影等五十余张照片。

　　在这本私人性质的回忆录中，戈尔巴乔夫回顾了自己的求学、从政和施政经历，详述了他在苏联体制内指导经济工作的挫折与成就，还首次披露了自己的爱情、婚姻与家庭生活。

　　戈尔巴乔夫在书中也给予中国较多的关注。他说：“现在我重又回忆起在我领导苏联的那些岁月里，我们两个国家为关系完全正常化所走过的道路。这是一项巨大的、历史性的成就，这样的成果两国至今还在享用。当时我们不仅能够克服错误和走出历史造成的不正常状态，而且能够引领两国关系进入有益于两国人民的稳固发展的轨道，我们今天仍为此感到自豪。”

　　据译林出版社宣传主管周璇介绍，这也是一本没有删节的回忆录，完全原汁原味，戈尔巴乔夫在书中特别澄清了关于他的诸多误解。这本回忆录由戈尔巴乔夫本人委托德国HERCULES Business &Culture GmbH全球授权。戈尔巴乔夫还亲笔写了一封致中国读者的信，他说：“很高兴我的回忆录在中国出版。自己的书无论在哪个国家和读者相见，对于作者来说都是一件了不起的事，要说和中国这样一个拥有十几亿人口、在当今世界占有特殊地位的伟大国家的读者相见，对于我来说更是一件特别的大事。希望中国读者会有兴趣了解我一生历程的各个阶段，了解我对于这样一个问题的思考：今天有什么让我激动的事情？”