话剧《小城之春》：不仅仅是致敬

费穆导演1948年的《小城之春》，被赞为“中国电影百年百部佳作之首”；2001年，田壮壮重拍《小城之春》向费穆导演致敬。如今，李六乙导演又将《小城之春》搬上了话剧舞台，由卢芳、韩青、雷佳、李士龙等主演，4月2日到4 日作为“天桥·华人春天艺术节”开幕演在北京天桥艺术中心上演。

费穆当年拍摄的《小城之春》的大背景，正处在战后的荒芜里，国、家、人，爱与被爱、相恋与相忘，如同春天城中草木一样纠缠不清，互相刺痛。最终，一切归于这座小城秋天里的寂静平淡，真正留下的到底是什么，仿佛很难说得清楚。《小城之春》虽然讲述的似乎是一个私人化的故事，却在多种层面上有不同的意味，它的影像中处处浸含着“国破山河在，城春草木深”的意境，家国之思无可逃避。影片中所体现的新与旧，道德与情欲，死气沉沉与生命活力之间的对抗，为那个特定的时代做下了意味深长的注脚。

导演李六乙说，创作这部作品，首先是“向费穆先生致敬”。“他在那个年代就致力于探索‘中国电影民族化’的问题，但在国内，认识到他这一价值的导演太少了。我希望通过排演《小城之春》这个方式，让更多人了解，那个时代还有这么伟大的电影，有这么诗化和中国化的电影。另一个方面，费穆现实很早就开始向戏曲学习，包括我们的话剧前辈焦菊隐、黄佐临，都在探索中国戏剧民族化的问题。我也希望能够探索中国的戏剧的写意和诗化。”

在话剧《小城之春》中扮演女主角周玉纹的是北京人艺著名演员卢芳。记者了解到，为了饰演《小城之春》中的女主角玉纹，卢芳还专门求教北方昆曲剧院当家花旦魏春荣以及剧中饰演乐手的竹笛演奏家王建平老师学习昆曲。在剧中扮演丈夫戴礼言的是国家话剧院演员韩青。剧中扮演昔日恋人章志忱的是北京人艺演员雷佳。在李六乙导演眼中，无论是卢芳，还是韩青和雷佳，作为演员，他们都已经进入非常成熟的时期。

话剧版《小城之春》于2011年完成改编。2015年4月该剧在香港文化中心大剧院完成世界首演；2015年10月，受邀于上海国际艺术节演出。它的改编曾获得费穆女儿、著名音乐家费明仪女士提供的其父亲费穆先生的珍贵电影剧本手稿及其他相关资料。

看过话剧《小城之春》，费明仪感动地说：“看着舞台上的演出，我一直在想，每一句话每一个动作，都是爸爸在诉说他的心声……把《小城之春》从银幕搬到舞台是有困难的，李六乙不仅保留了原来电影的精华，还用舞台艺术重新进行了丰富。我相信我父亲要是能看见的话，一定会很高兴。就好像贝多芬的音乐每个人都可以有不同的演绎，但音乐里仍然有贝多芬的性格。”

王润