古代“冷笑話”漫畫版 網友贊有笑點也考古文功底【2】

　　有笑點也考驗古文功底

　　“古代笑話”的笑點可不止這麼多。記者上文列出的“及第”笑話裡，“擷芳殿洒掃”也幽默了一把。舉子進京趕考得騎著白馬，由於畫幅有限，“擷芳殿洒掃”就給舉人畫了一個玩具木馬，並悄悄附上了一行小字“真馬畫不下”，為漫畫加分不少。豆瓣網友“讓墨”點評“擷芳殿洒掃”畫的“及第”漫畫，“不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友。”

　　這組漫畫目前共有32幅，點贊的網友已有數百位。漢字的繁簡寫法、諧音異意都成了這些古代笑話中“笑點”的由來。此外，漫畫也在時時刻刻考驗著圍觀網友們的古文功底。名為“野味”的漫畫裡，“擷芳殿洒掃”配上了“天玄宇洪字號自左往右”字樣。網友“CROWNROBIN”看懂了漫畫裡“野味”諧音“也未”的幽默，但卻不太熟悉“天玄宇洪字號自左往右”的由來，於是在評論裡提出了自己的疑問。“擷芳殿洒掃”及時和粉絲們進行了互動，“明代考場天字號、玄字號、宇字號等文字是自左往右排，和現在閱讀順序一樣，相對的一邊地字號、黃字號、宙字號等還是按照傳統的自右往左排，兩邊對稱。”

　　漫畫作者希望更多人了解古代平民生活

　　如果按照現代人的笑話分類來判定，“擷芳殿洒掃”的這組古代笑話集更多的屬於冷笑話的范圍。古人的幽默更加含蓄，但看完之后也讓人懂得了不少古代習俗和知識。

　　昨天，揚子晚報記者聯系上了漫畫作者，豆瓣網友“擷芳殿洒掃”。他的真名叫董進，是湖南的一名自由撰稿人。“古代笑話系列”的文字素材全部來自《笑林廣記》、《笑贊》等古人笑話集萃，董進從去年開始一直斷斷續續畫到現在。“我很喜歡傳統文化，翻閱《笑林廣記》等笑話集的時候，覺得挺有意思，於是就用漫畫的形式畫了出來。”董進說。

　　但古人的“冷幽默”卻並不是全部都適合用漫畫的題材來表現，董進說，現代人沒法完全掌握古人的笑點，漫畫也隻能畫出古代笑話中適合表現的一部分。“通過通俗易懂的方式，可以讓更多的人了解古代平民的生活。”董進說，“漫畫中的科舉制度、漢字諧音等都是古代文化的一部分，我鼓勵網友們看完漫畫后繼續搜出古文原文來閱讀。”