多媒體音樂話劇《半生緣》熱演 胡恩威執導

　　半生后再重逢，是不是我們都回不去了？這是曼楨和世鈞的結局抑或是張愛玲自己的故事？……記者昨天獲悉，由香港進念·二十面體和上海話劇藝術中心聯合制作的多媒體音樂話劇《半生緣》將從香港、新加坡、澳門一路輾轉演到張愛玲小說的發生地上海。

　　《半生緣》原名《十八春》，1997年由許鞍華導演，吳倩蓮、黎明主演的電影版曾讓許多影迷唏噓不已。故事發生在上世紀30年代的上海，世鈞和曼楨兩情相悅，叔惠與石翠芝互生愛慕之心，在時間無涯的亂世裡幾個男女陰差陽錯地上演了一幕幕的錯過，重逢在上海之時，一切隻剩下枉然。

　　值得一提的是，柏林電影節新科影帝廖凡也曾與話劇《半生緣》有過不解之緣，他在2005年胡恩威和林奕華共同編導的話劇《半生緣》中飾演世鈞，展現了不凡的舞台功底。時隔多年，當時在舞台上啟用廖凡版世鈞的香港導演胡恩威又將《半生緣》帶了回來。

　　胡恩威表示，《半生緣》這部戲是獻給楊德昌導演的，“我們回不去了”的感受是相對的，相對於不同年紀時的不同心情。對他來說，以楊德昌為代表的黃金時代好像永遠回不去了。所以，胡恩威自己特別喜歡《半生緣》的第一段。

　　據了解，話劇《半生緣》由進念·二十面體(中國香港)與上海話劇藝術中心聯合制作，並將在6月獻演於上海文化廣場。擁有超過30年歷史的進念·二十面體劇團，是香港先鋒文化的代表，此次《半生緣》聚集了知名導演胡恩威、電影《藍宇》的編劇魏紹恩等，主創陣容極具實力。

　　據悉，《半生緣》曾兩度亮相香港文化中心大劇院，並受邀分別於新加坡濱海藝術中心及澳門藝術節演出，在華語市場上備受好評。據主創人員介紹，呈現上海文化廣場的演出將在多媒體影像的表現手法上推陳出新，代表“時間”的元素將在舞台上以不同方式頻頻出現，時刻提醒觀眾，這是“一場回不去的戲”。連續兩屆香港金像獎最佳女配角獎得主金燕玲將以上世紀20年代的爵士老歌風格，演繹為該劇特別創作的歌曲《半生緣》和《你也在這裡？》，而蘇州評彈代表性傳承人金麗生將搭檔評彈新秀郁群，特別創作彈詞《回首往事》、《尋訪曼楨》等。(記者陳熙涵)

(來源:文匯報)