李香蘭晚年致力中日友好:中國是養育我的母親之國

　　據媒體報道，著名藝人李香蘭於9月7日去世，終年94歲。李香蘭是上世紀三四十年代紅遍東亞的日籍歌手和電影明星，曾以一曲《夜來香》聲名大噪，此間李香蘭還出演了一些美化日本侵略戰爭的影片。

　　李香蘭一生頗具傳奇色彩，有過兩位中國養父，曾長期生活在東北一帶並以中國人自居﹔日本戰敗后，李香蘭以漢奸罪被捕，后因其日本公民身份而得以幸免﹔回國后，李香蘭從最初的“文化漢奸”成為中日友好的使者，她通過自己的親身經歷，表達了“日中不再戰，我們同是黑發黑眼睛”的美好摯願。

　　中國人的女兒

　　李香蘭與中國結緣源於她的祖父山口博。

　　日俄戰爭后，日本戰勝了沙皇俄國，繼承了沙俄在中國東北的特權，從國內向旅順和大連大批移民。山口博平素就酷愛漢學，仰慕中國文化，就借這個機會舉家遷到了中國東北。當時中東鐵路長春以南路段也劃歸日本管理，日本人將其改名為南滿鐵路，並成立了一個管理機構“南滿鐵路株式會社”(簡稱“滿鐵”)，山口博的兒子山口文雄就在“滿鐵”屬下撫順煤礦做事，負責教授公司職員漢語和中國文化習俗，並兼任撫順縣政府顧問。

　　1920年，山口文雄的女兒山口淑子出生。山口文雄有許多中國朋友，后來，淑子認父親的好友、奉天銀行總經理李際春為養父，她也由此有了一個好聽的中國名字——李香蘭，“香蘭”這個名字其實是山口文雄在中國最常用的筆名之一。小香蘭的養父李際春是一名親日派軍閥，早年與山口文雄在北京相識。李際春和山口文雄當時都沒有料到，他們這位漂亮女兒日后竟然成為中日交往史上赫赫有名的人物。

　　1934年，山口文雄在北平結識了著名親日人物潘毓桂，李香蘭又認其為義父，改名潘淑華。山口文雄精通漢語，他為女兒取這個名字可謂是用心良苦，暗喻李香蘭生於中國。

　　李香蘭的義父潘毓桂是中國有名的漢奸，早年畢業於日本早稻田大學，1930年代中期，29軍軍長宋哲元任冀察政務委員會委員長時，潘任政務處處長和平津衛戍司令部高等顧問。“七七事變”期間，潘毓桂屢次向日本人出賣29軍的作戰計劃，后公開投敵，任偽天津市市長。

　　山口文雄望女成鳳心切，將14歲的李香蘭送到北平，以潘毓桂女兒的身份在翊教女子中學念書。1931年遷西單北堂子胡同。這所學校高、初中完備，培養了許多名人。《城南舊事》作者、著名作家林海音就是在這裡讀的高中。

　　在女中讀書期間，李香蘭一直住在潘家，逐步養成了中國人的生活習慣。譬如日本人教育孩子與人交流時要面帶微笑，但潘毓桂夫人告訴李香蘭沒有意義的沖人發笑，會被認為是諂媚低俗。后來李香蘭回沈陽探望父母，母親感嘆孩子在大都市呆久了，變得傲慢無禮，豈不知這正是兩種不同文化在孩子身上的碰撞和沖突。

　　在學校裡，李香蘭從不公開自己的身世，她說得一口標准京片子，同學都不知道她的日本身份，還以為她是地道的北平人。許多年后，李香蘭在《我的前半生》中記下了她的北平印象——“我作為養女所寄宿的潘家私邸，位於西城區的辟才胡同，鄰居是著名畫家齊白石”﹔“我在西城辟才胡同的早晨，總要被北京的一景——鴿哨弄醒。每天早晨，當東方的天空露出魚肚色的時候，鴿子的大編隊就一齊飛上天空”。

　　當時中日兩國關系緊張，這讓身份特殊的李香蘭常常處於尷尬的境地。1937年，李香蘭隨同學到中南海參加一個抗日集會，當談及“假如日軍侵入北平怎麼辦”時，同學們群情激昂，紛紛表達抗日決心，惟有李香蘭不知該如何回答。同學們鼓勵她說：“告訴我們你的想法，你要怎麼做！”李香蘭脫口而出：“我要站在北平的城牆上。”一個是養育自己的國家，一個是自己的祖國，對十幾歲的李香蘭來說，這是一個艱難的抉擇。后來她在回憶錄中這樣解釋：“我隻能這樣說。……(站在城牆上，雙方的子彈)都能打中我，我可能第一個死去。我本能地想，這是我最好的出路。”

　　李香蘭精神的苦悶和內心的矛盾由此可略見一斑。

　　明星生涯

　　李香蘭有一位俄羅斯知己柳芭，兩人童年時便成為摯友，在柳芭幫助下，她拜一位白俄歌劇演員為師，學習花腔女高音。李香蘭天生麗質，通曉中日兩國語言，又有一副好嗓子，所以很快便被偽滿的奉天廣播電台發現，錄為專職歌手。1937 年8月，由“滿鐵”公司投資的電影公司“株式會社滿洲映畫協會”(簡稱“滿映”)成立。1938年，李香蘭被“滿映”招聘，隨即出演了電影《蜜月快車》，這部影片奠定了李香蘭“懂日語的中國少女影星”地位，后來她又連續出演了《支那之夜》、《熱砂的誓言》和《白蘭之歌》，很快便成為“滿映”的當家花旦。

　　當時“滿映” 有意識地拍些風花雪月的娛樂電影，極力宣揚美化佔領區老百姓的“幸福生活”，以掩飾他們侵略行徑。在這些影片中，李香蘭無一例外地飾演了一些純情中國女子，愛上了日本男人，表達“中日親善”的主題，所有的故事也都如出一轍。為了迷惑觀眾，“滿映”故意淡化李香蘭的國籍，人們都以為她是中國人，許多人特別是一些新聞媒體甚至當面質問李香蘭：“作為一名中國人為什麼參加拍攝侮蔑中國的電影呢？難道你不是中國人嗎？”李香蘭很想向人們表白自己的身份，但又不能這樣說，隻好連連鞠躬道歉。對於這段經歷，李香蘭在自傳中這樣回憶：“當時我還只是個十幾歲的少女，只是按照大人們要求的去扮演交給我的角色。”這個涉世未深的女孩當時沒有也不可能料到，在繁華和榮耀背后還會隱藏著黑暗與陰謀。

　　隨著年齡的增長和閱歷的加深，李香蘭逐漸看清了自己的處境，決定從“滿映”辭職，去上海發展。對於這段往事，她晚年回憶說：“我偶然間被身披‘戰爭時代’這件外衣的命運所操縱，人生中的每條道路都由不得自己選擇。待到察覺時，我已被夾在相互爭?的母國中國和祖國日本中間，拼斗的火花濺滿全身。”

　　滬上歲月

　　李香蘭到上海后事業達到了巔峰，被譽為“上海歌后”，與滬上當紅歌星周旋、白光、張露、吳鶯音等人齊名，那首著名的《夜來香》就是此間推出的。而當時上海文壇最耀眼的明星首推女作家張愛玲，上海《雜志》社趁機在咸陽路2號搞了一場納涼晚會，“邀請東亞明星李香蘭女士和中國女作家張愛玲舉行座談”。

　　《雜志》社經常刊發張愛玲的作品，對這次李張會十分重視，特地邀請著名文人金雄白和《申報》社社長陳彬龢出席作陪。金雄白不知從哪兒打聽到李香蘭喜歡吃玉米，專門從自家園子裡採了許多，李香蘭喜出望外，稱謝不已。

　　聚會中眾人紛紛把“第一流的女作家和第一流的女明星”往一起湊，說些張編戲、李主演的片子會是如何如何之類的話，最后李香蘭還和張愛玲合影留念。照片上李香蘭臉朝鏡頭，面帶微笑，張愛玲則側身坐在椅子上，雙目低垂，神情落落寡合。多年以后，張愛玲將這張合影收進了她的《對照記》，她在照片下寫道：“一九四三年(此處張愛玲記憶有誤，具體時間應該是1945年7月21日)在園游會中遇見影星李香蘭(原是日本人山口淑子)，要合拍張照，我太高，並立會相映成趣，有人找了張椅子來讓我坐下，隻好委屈她侍立一旁。”

　　這次聚會后不久日本就戰敗投降，李香蘭被遣送回國，繼續從事演藝事業，后與日本外交官大鷹弘結為夫妻，退出影壇。1960年代末，李香蘭以電視節目主持人的身份再出江湖，採訪了阿拉法特、曼德拉等政壇風雲人物，受到全世界的矚目。

　　1974年，李香蘭獲內閣總理大臣田中角榮邀請，接受自民黨提名，參加第10屆參議院選舉並當選議員，正式進入了政界。此后，李香蘭歷任環保政務次官、參議院沖繩及北方問題事務特別委員會委員長、參議院外務委員會委員長、自民黨婦人(女)局局長等職，1990年代初從政界引退，擔任亞洲婦女基金會副理事長，希望以此促成日本政府向當年那場戰爭的受害者、特別是慰安婦公開賠償道歉。

　　1978年，李香蘭率日本環境代表團訪華，在當年“滿映”的原址長春電影制片廠，見到了浦克、白玫等老朋友。老友重逢，李香蘭分外激動，她動情地說：“我有兩個祖國，中國和日本，中國是養育我的母親之國，日本是我的父親之國。中國是我的故鄉，所以去中國應該說‘回’中國。”

　　晚年李香蘭一直致力於中日友好，經常用自己的所見所聞教育日本青年莫忘歷史，並在回憶錄中揭露日本侵華戰爭給中國人民帶來的巨大災難：“這全都是事實呀！”2005年，已經85歲高齡的李香蘭公開發表文章，勸誡時任日本首相的小泉純一郎不要參拜供奉有東條英機等甲級戰犯的靖國神社，因為“那會深深傷害中國人的心”文\本刊特約撰稿 王凱

(來源:海南日報)