“爪牙”竟是褒義詞？韓愈曾在文章中使用

　　《原來是這樣》　　

　　浙江衛視人文類歷史講解節目《原來是這樣》於每周日到周四每天21:30黃金檔熱播，目前已播出12期。節目將知識融入趣味短劇中的形式，有效加強了觀眾對這些信息的理解與記憶，不少觀眾大呼長了知識的同時，對國學也產生了濃厚興趣。

　　當下，我們說“某某的爪牙”那一定是帶著貶義的。人們常用“爪牙”一詞來形容壞人的幫凶、黨羽。然而在古代，“爪牙”卻是一個夸贊人的褒義詞。韓愈曾在自己的文章《與鳳翔邢尚書書》中寫道：“今閣下為王爪牙，為國藩垣。”這句話的含義，就是夸贊邢尚書現在是皇上的得力助手，是國家的城牆和壁壘。那后來“爪牙”又是如何變為貶義詞的呢？答案將在節目中揭曉。

　　如果“爪牙”已讓你目瞪口呆，那麼“作家”一詞的演變，就更戲劇化了。現在我們常用“作家”來形容從事文學創作的人群，而在古代，“作家”可不是用來形容文人的。《晉書·食貨志》中記載說：“桓帝不能作家，曾無積蓄”，指桓帝不能管理好自己的家產，所以就沒有什麼積蓄。這裡的“作家”指的是管家、治家、理家的意思。

　　那麼“作家”又是如何變成諷刺文人的詞語呢？《太平廣記·馮氏雜說》中記載，唐朝有個宰相叫王璵，好為人做碑制，有送潤毫者，有一次誤扣了右丞相王維的大門，王維就對其說：“大作家在那邊。”在王維看來，寫碑文是別人的家事，而不是文人該干的事，而王璵替人寫碑文是在插手別人家事，便用“大作家”來諷刺王璵好管別人家事。王維自己也許不會想到，“作家”一詞后來竟逐漸成為了文人的代名詞。

　　晨報記者 馮遐