佟麗婭憶跟王雷學說陝北話 不擔心農村戲"毀形象"

　　電視劇《平凡的世界》正在北京衛視熱播，佟麗婭飾演的田潤葉從外表到內在都得到路遙書迷的認可。她在劇中既彷徨，又堅忍的性格，和孫少安的淒美愛情都令觀眾一路看下來不勝唏噓。

　　雖然潤葉生活在幾十年前的農村，距離現在相當遙遠，但佟麗婭對人物加入了現代人的理解：“田潤葉可以算是那個年代的文藝青年，她有知識、有文化，沒能追求到自己的愛情，卻在經歷了很多事情以后願意回歸最簡單的生活。我們常常鼓勵大家勇敢追尋自己所愛，但卻很容易忽略身邊最微小卻最真實的愛，田潤葉認識到了。”在少安婚禮的一場“搶婚”戲上，佟麗婭的爆發讓不少觀眾看著揪心。但佟麗婭說，她一點也不擔心這部農村戲會“毀了自己的形象”。

　　不管哪個角色都願演

　　和這部劇的大多數主演一樣，佟麗婭也是《平凡的世界》的書迷，“小時候隻知道這本書拿了茅盾文學獎，是裡程碑式的作品，看了，但年代背景以我當時的年齡和閱歷也不是特別懂，就只是單純的被小說裡人物的善良和堅強感動。長大后又重讀，看到的是父輩們可貴的品質，潤葉這個人物尤其讓我感動。”

　　《平凡的世界》雖然是一部問世近30年的作品，佟麗婭表示閱讀時並沒有感到隔閡，反而在人物身上找到了自己的影子。在閱讀《平凡的世界》過程中，讓佟麗婭感觸最深的不是某個女性角色，而是來自農村、不甘平庸的孫少平，“因為他的奮斗史和現在我們大部分人的奮斗過程極其的相似：孫少平從一個小地方出來，到一個煤礦去工作，很苦，就像我從新疆來北京一樣，剛開始可能口袋裡就那麼幾十塊錢，但是為了夢想我們都可以堅持下來。”

　　古往今來，年輕人追逐夢想的道路都是相似的，這讓佟麗婭對孫少平經歷的磨難更加感同身受，“我剛來北京時正趕上‘非典’時期，那個時候沒有演出，為了維持生計，我就在飯店裡跳舞賺錢﹔我剛出道時有次拍戲被炸彈炸傷眼睛，但是隻要導演沒有喊停，我就繼續拍，堅持十幾個小時，等到第二天才去醫院。”

　　正因為對原著有著深切的感觸，佟麗婭把能參演《平凡的世界》當作一種榮幸。佟麗婭透露，早在她上一部主演的電視劇《刀客家族的女人》拍攝期間，她就和《平凡的世界》結下了緣分，“這兩部劇是同一個制片方，《刀客家族的女人》還在拍的時候他們就過來跟我談關於《平凡的世界》的項目，因為我讀過原著，特別喜歡，所以我就跟他們說不管是書中的哪個角色，我都願意演。”

　　給田潤葉多加了能量

　　《平凡的世界》播出后，不少觀眾反映，佟麗婭把田潤葉演得很傳神，但如果讓佟麗婭換成田曉霞的角色，似乎也別有一番風情。佟麗婭透露，其實田曉霞這個角色她確實考慮過， “這個角色也非常重要，她對少平有著精神領袖一般的作用。”

　　佟麗婭表示她甚至還曾考慮過秀蓮這個角色，也有很大的塑造空間。可惜魚和熊掌不可兼得，制片方最終為佟麗婭選擇了女一號田潤葉的角色， “田潤葉可以算是那個年代的文藝青年，她有知識、有文化，沒能追求到自己年少時夢寐以求的愛情和夢想，卻在經歷了很多事情以后願意回歸最簡單的生活，接受最質朴的愛情。我沒有演過這種類型的角色，沒演過的我都想嘗試。”

　　在路遙的原著中，田潤葉是個有些悲劇色彩的姑娘，因為家庭條件的差距，她錯過了青梅竹馬的戀人孫少安，嫁給了自己不愛的李向前。對於田潤葉這個“不明智的選擇”，佟麗婭始終有些耿耿於懷，“可能那個時代大家都是這個樣子的，但是放到當今社會我是非常不能忍受的。為了利益而嫁給一個自己不愛的人，那是非常痛苦的，對雙方也都是非常不公平的。”

　　《平凡的世界》總編劇溫豪杰曾透露，他們也曾考慮過在電視劇結尾時讓田潤葉和孫少安有情人終成眷屬，但為了尊重原著，隻能忍痛放棄了這個想法。雖然沒能改寫田潤葉的命運，但佟麗婭為這個角色注入了更多的能量，“孫少安婚禮那場戲，導演安排我去搶婚，我就覺得這個田潤葉更符合我們當代人的性格，敢愛敢恨。觀眾可能也更傾向於戲中人物可以掌控自己命運的那種感覺。”

　　跟著王雷學說陝北話

　　對於一位天生麗質的女演員來說，拍攝西北農村劇可算不上什麼福利，不但造型要土，氣質也要土，但佟麗婭卻一點也不擔心會“毀形象”，反而樂在其中。在《平凡的世界》中，方言表演是一大看點，佟麗婭透露，劇中看似簡簡單單的方言其實有很多設計在裡面。

　　之所以選擇用方言表演，佟麗婭表示完全是因為角色需要，“其實我們之前也有討論過演的時候用方言還是用普通話，最后我選擇了兩個夾雜起來，這樣感覺很像陝北人，同時觀眾也能聽得懂。另外，我飾演的田潤葉算是一個知識分子了，她不是一個純農民，所以我一定要說普通話的，但是其他角色全都說方言，我完全說普通話又顯得和他們格格不入，所以我們綜合考慮了一下，最后還是決定摻雜著來，演的時候跟家裡人還是說方言，但是和外人又都說普通話。”

　　事實証明，方言在《平凡的世界》中已經成為不可分割的一部分，“一用方言就感覺一下子進入了人物，這也是我特別喜歡這類劇的原因，很接地氣的感覺。”

　　佟麗婭透露，觀眾在看劇時可能會覺得劇裡的方言不夠標准，而這其實是劇組故意為之，因為標准的陝北話很多觀眾是聽不懂的，尤其是南方觀眾，電視劇要考慮大多數觀眾的感受，所以主要還是取陝北話的韻味。

　　在新疆出生、長大，佟麗婭笑稱自己在學習北方方言方面還是有一定的天分的，“拍戲時我一直在跟王雷學習陝北話，但聽說他也是跟老鄉學的。每個地方的方言都有自己的風情，陝北話好像有自己獨有的節奏，我現在已經愛上陝北話了。”

　　服裝跟書裡一模一樣

　　佟麗婭透露，劇中她所有的衣服都是對比著原著中的描寫一件件做出來的，花了不少功夫，對他們來說，真實比美觀更重要。“我覺得潤葉的服裝還是比較符合那個時代的，一開始穿個花襖，后來又以藍色的工裝為主，偶爾是襯衫。她的衣服可能比別人新一點，因為生活條件好嘛，在縣城又是老師。另外，讓我穿得鮮亮些，也可以體現出跟孫少安兩個人在一起格格不入的感覺，造成反差。”

　　佟麗婭表示，為了嚴謹，服裝師們經常是現場拿著原著給她配裝的，“潤葉結婚那場戲，從褲子到衣服上面的花紋，一直到絲巾，都和小說描寫得大差不差，拍這場戲的時候是夏天，書裡寫潤葉穿了一件藍褂，深藍褂底下又穿了一個小藍褂，裡面還有一件棉衣，和小說描寫得一模一樣，我們演員都熱死了，但為了嚴謹一定要這樣穿。”

　　為了忠實原著，佟麗婭不但在造型上下功夫，甚至連自己的戲路都改了。在去年播出的《刀客家族的女人》中，佟麗婭飾演的葛大妮可謂“全面爆發”，錚錚鐵骨不輸於任何男性豪杰，時隔不到一年，佟麗婭在《平凡的世界》中就換成了極內斂的戲路，“葛大妮那次是爆發了，但田潤葉這個角色我反而是往回收的，她的性格就屬於堅忍內斂型的，所以我在表演的時候雖然是在做減法，但力道反而更加足。”中國人講究以柔克剛，內斂的表演更考驗演技，佟麗婭對自己的表現很有信心，“這次飾演田潤葉，我個人覺得在情感的表達上，演技上又有了突破，相信大家會喜歡。”

　　本報記者 邱偉 J179

　　佟麗婭

　　錫伯族

　　1984年生於新疆伊犁

　　2002年獲“新疆小姐”亞軍

　　2008年中央戲劇學院表演系畢業

　　2006年出演《新不了情》正式出道

　　2008年出演《母儀天下》開始受關注

　　2011年出演《宮鎖心玉》為人熟知

　　2012年出演《北京愛情故事》

　　2014年與《北愛》導演陳思誠結婚

　　2014年出演徐克電影《智取威虎山》