《魯迅手稿叢編》出版 "藤野先生"全文有90多處修改

　　魯迅的手跡自成風格，帶著明顯的魏晉碑刻的筆意。圖為魯迅手稿，選自《魯迅手稿叢編》。

　　“鐵如意，指揮倜儻，一坐皆驚呢~~﹔金叵羅，顛倒淋漓噫，千杯未醉?~~”《從百草園到三味書屋》中老先生搖頭晃腦念的這一段書裡頭的“波浪線”最初就有嗎？《藤野先生》原題就是這四個字嗎？這些問題，在人民文學出版社日前出版的15卷本《魯迅手稿叢編》中找到答案了。這套叢書是新世紀以來，首部系統地收錄魯迅手稿的出版物，其中既有魯迅最初向報刊投稿的原稿，也有魯迅本人在編書之前再度謄抄的稿件，其中刪改之處都得以完整地呈現。

　　收錄了近年新發現的《娜拉走后怎樣》等手稿

　　在此之前，新中國成立以來一共有過四五部比較完整的魯迅手稿集出版。但由於年代久遠，印數也不多，眼下已經難以找到，其中文物出版社的《魯迅手稿全集》兩函線裝“文稿”卷，在全國僅存很少幾套，主要由幾家圖書館收藏，普通讀者難得一見。

　　此次人民文學出版社出版的15卷本《魯迅手稿叢編》，以小說、散文、散文詩、雜文、論著、書信和日記等不同的體裁分門別類呈現，不僅對已有資料進行了系統性的整理，而且收錄了近年新發現的《娜拉走后怎樣》等手稿，再加上採用了最新的電腦掃描、制版技術，以100克全木漿膠版紙全彩印刷，是對魯迅手稿最清晰、最“驚艷”的一次系統呈現。原魯迅博物館副館長王德厚評價說，這部《叢編》的出版，在魯迅研究領域具有“裡程碑式”的意義。

　　“那些干淨的手稿都是編選作品集時重新抄錄的”

　　《叢編》的編輯王培元說，自己以前常讀《魯迅手稿選集三編》，發現許多文稿干干淨淨，罕有修改痕跡，像《“連環圖畫”辯護》等幾乎沒有任何改動。因此，他猜想魯迅寫文章，必定是深思熟慮，事先打好了“腹稿”，下筆毫無阻滯、一氣呵成。正如他在雜文《“出關”的“關”》中所說，“靜觀默察，爛熟於心，然后凝神結想，一揮而就”。然而，編纂這部書的過程中，王培元在人民文學出版社資料室、魯迅博物館、國家圖書館、文物出版社等地查找了大量資料，才發現那些干淨的手稿，都是魯迅在編選作品集時重新抄錄的稿件，最初的原稿大部分都有所修改，甚至有的連題目都改動過，而一些文稿在再次謄抄的過程中也略有潤色加工。“魯迅太認真了！重抄自己的文章書信一絲不苟，一般人很難做到。”王培元感慨地說。

　　為了方便讀者比對，王培元將魯迅向報刊投稿的原稿，與重新抄錄的謄抄稿，皆收錄到《叢編》之中。這些反復修改的痕跡，對於研究魯迅的寫作方法和觀念，留下了極為寶貴的線索。朱正曾出版《跟魯迅學改文章》一書，專門討論魯迅手稿中的修改部分，“看他怎樣選詞，怎樣煉句，怎樣增刪，怎樣改作，探索他寫作時思索的過程”，作為“一種極有益處也極有趣味的學習”。比如《從百草園到三味書屋》中，寫老先生讀書的那一段文字，原稿用的擬聲詞是“呢”“呢”和“噯噯”，后來改為“呢”“噫”“?”，還加了表示聲音顫動的波浪線，更傳神地描繪出老先生朗讀的聲韻。而《藤野先生》一文標題被涂改過，原稿前面還有“吾師”兩個字，研究者認為，“吾師”與“先生”兩個表述語義有重復，因此前者被魯迅刪去。《藤野先生》全文中，共有90多處修改，包括“親看”改為“親見”等多處字詞、標點的細微調整，足見魯迅嚴謹的寫作態度。