《咱們結婚吧》爭議中飄紅 吸金的是話題不是質量

　　李晨和郭碧婷在《咱們結婚吧》中的故事被指抄襲韓片《結婚前夜》。

　　《暴瘋語》除了加入內地演員黃曉明，其他方面都保留了傳統港味。

　　根據電影票房吧數據，由吳京自導自演的《戰狼》首周四天攬下2.07億成為上周電影票房冠軍﹔《王牌特工：特工學院》次周獲得1.9億居亞軍，累計3.46億﹔第三名是根據同名電視劇改編的《咱們結婚吧》，首周四天1.45億﹔《暴瘋語》和《沖鋒車》分別收獲1560萬和1010萬。

　　《咱們結婚吧》說明人氣電視劇改編電影擁有較好的市場，而類似《暴瘋語》《沖鋒車》這樣較為原汁原味的香港影片則在內地有些水土不服。

　　《咱們結婚吧》四天1.45億

　　吸金的是話題不是影片質量

　　根據同名熱門電視劇改編的愛情喜劇《咱們結婚吧》，於4月2日全國公映。首映當天排片率達29.37%，報收2750萬，低於首日排片28.68%卻吸金3970萬的《戰狼》。之后，排片率逐日呈略微下降趨勢，分別為23.95%、22.87%及22.56%，首周四天報收1.45億，這樣的成績對於一部低成本愛情片來說也算相當不錯，而這樣的成功也歸結於之前電視劇的人氣。

　　和票房一起走高的還有話題，4月4日，某微博質疑這部影片是抄襲韓國電影《結婚前夜》，稱影片“從創意、人物職業、性格到鏡頭運用，橋段全部抄襲，李晨、郭碧婷更是完全照搬”。對此，導演劉江否認了抄襲說，稱雖然有借鑒“悔婚”這個故事線，但“這是兩部完全不一樣的電影”，而投資方之一的太合娛樂隨后也發表微博回應，表示已於2014年4月獲得韓國電影《結婚前夜》的電影改編權和翻拍權。

　　近年來，熱門電視劇改編成電影的有很多，這樣的作品具有先天的話題優勢，觀眾李女士就表示，電視劇版自己就很喜歡，如果是原班人馬會很吸引她去影院捧場。

　　同時，也有業內人士對影片不宣傳改編自韓國電影表示不解，中國電影評論學會秘書長張衛則以張藝謀2009年翻拍的《三槍拍案驚奇》為例講解，當年張偉平就是高調宣布，重金買來了改編自科恩兄弟的《血迷宮》。因為隻有成功的電影才會被繼續改編，其本身就有龐大的市場和粉絲群，“當你打上原作旗號，會給觀眾形成標志性的回憶信號。從觀眾心理學來講，會產生格式塔效應的愉悅感，就像春晚唱老歌一樣，有利於佔領觀眾市場。”然而在這之前《咱們結婚吧》片方從來沒有說過該片改編了韓國的電影，也正因此有人認為該事件不排除有炒作嫌疑。

　　《暴瘋語》三天3010萬

　　失落的港味有點水土不服

　　《暴瘋語》《沖鋒車》兩部電影同時選擇在4月3日上映，前者由李光耀執導，劉青雲、黃曉明主演，后者由劉浩良執導，吳鎮宇、任達華主演。在一定程度上，兩部影片有許多相似之處，導演、編劇、演員等主創均以香港班底為主，劇情也都有犯罪、懸疑元素，前者是被診斷有精神問題的殺人嫌疑犯，后者是偽裝成警員的黑道分子。

　　在票房表現方面，相較於《戰狼》《咱們結婚吧》的良好表現，《暴瘋語》《沖鋒車》這兩部影片首周三天僅獲得3010萬、1010萬，相對明星陣容，這樣的成績確實表現不佳，。

　　對於《暴瘋語》和《沖鋒車》的失利，影迷宋先生表示，港片的時代已經過去了，因為缺乏好導演好劇本，總是過度使用老橋段、老題材，導致影片整體質量不好，而內地電影則更接地氣。而中國電影評論學會秘書長張衛則認為，像《澳門風雲2》，雖然仍是香港導演的傳統賭片題材，但加入了內地觀眾的審美方式，喜歡的故事情節，所以能獲得春節檔票房冠軍，而像《暴瘋語》只是加入了內地演員換湯不換藥，“從而導致了港味進入內地的水土不服症”。

　　採寫/新京報記者 田穎