《刺客聶隱娘》全片僅九句台詞 各地海報解讀不同

　　電影海報越來越精美是一種趨勢，但沒有哪張電影的前期海報能有《刺客聶隱娘》昨天公布的這張這麼有價值。作為一部隻有9句台詞，並且全部是文言文的“意境影片”，此番《刺客聶隱娘》公布的海報中竟然標明了影片主旨，幫助觀眾理解影片。

　　即將於8月27日全國公映，侯孝賢執導，舒淇、張震、周韻主演的《刺客聶隱娘》的造勢是一輪接一輪。昨天曝光的“飛鳥”版海報，舒淇和張震相背而坐，背后隱約浮現著一隻青鸞鳥。據悉，這出自電影中“青鸞舞鏡”的典故——國王得到一隻青鸞，三年不鳴，有人告訴國王，青鸞看見自己的同類便會鳴叫，於是國王便“懸鏡照之”，青鸞看到自己的影子后卻悲鳴而死。這個典故貫穿影片始終，揭示了電影“一個人，沒有同類”的主旨。

　　有趣的是，各個地區對影片內涵的官方解讀各不相同，日本版海報主題“知愛生哀”著力於表現聶隱娘與田季安之間復雜的情愫，台灣版海報意在表現影片聶隱娘洒脫空靈的氣質，而此次大陸版海報深挖出背后“一個人，沒有同類”的意蘊。對於大師級作品的精髓每個人都有不同的理解，侯孝賢說：“我的電影是中國卷軸式的表達方法，它其實是直觀的，隻要觀眾去影院心平靜氣地看電影，都會有自己的體會和理解。”