林奕華執導《心之偵探》 要觀眾“在自己身上找線索”

資料圖

　　12月8∼9日，林奕華執導“生命三部曲”之二《心之偵探》七城巡演的最后一站，即將登陸廣州。這部靈感取自《福爾摩斯探案集》、劇情卻完全與原著無關的舞台劇，不僅延續著林劇一貫的超長篇幅——長達近4小時，其“燒腦”程度更是創下林劇之最。全劇共25場，包含了9位福爾摩斯探案集中經典人物的9大謎案，但這裡面要偵破的不是凶殺案件，而是哲學謎案。在林奕華看來，人人都可以成為福爾摩斯，《心之偵探》其實是希望你在自己身上找線索，當你自己的心之偵探。

　　可以說，這是一部需要你在觀演過程中燃燒大量腦細胞的戲劇。至少前幾站的演出中，就不乏中途被嚇退的觀眾。因此，演出前做做功課，甚至看看劇本並不是沒有必要。今年9月，該劇完整的劇本就收錄在新書《什麼人需要什麼人》中發表。林奕華告訴觀眾，不要怕劇透，先看書再看戲，猶如用過餐前酒再吃正餐，戲劇現場就是一個等待觀眾解鎖的秘案，就是充滿吸引力的存在。

　　Q1：

　　為什麼會改編《福爾摩斯》？

　　A：

　　林奕華曾經說過，自己的創作猶如福爾摩斯探案，而《心之偵探》所要偵破的“疑案”，是一個在21世紀社會裡面我們共同要面對的東西——為什麼現代人那麼不快樂。林奕華說，“讀過（柯南·道爾）小說后，覺得那些案件並不真的那麼有趣。我要找到它的時代意義，就是既要找到這本書的脈絡，又要把這個脈絡移植到21世紀社會裡面我覺得能夠成所謂‘疑案’的東西。”

　　這個“疑案”不是誰是凶手那麼簡單，在林奕華看來，不快樂的很大原因是“被動”，希望有事情發生在他身上，而並不是他能改變一些事情。所以在劇本中，他抓住了都市人最依賴的9個東西，把它變成9個案件。“這9個案件又剛好可以指涉到原著中的9個人物，我覺得這中間對等的關系很有趣。9個案件圍繞手機、谷歌、卡拉OK、寵物、婚姻、美食、新聞訪談、偶像劇。”

　　Q2：

　　《心之偵探》講什麼？

　　A：

　　從改編《三國演義》、《紅樓夢》等中國古典名著一下子跳到了倫敦貝克街，《心之偵探》選擇了大熱CP華生與福爾摩斯這一對搭檔作主菜，宣傳單頁寫道：“什麼人需要什麼人/有一種愛恨叫粉絲與偶像/有一種情仇叫華生與福爾摩斯。”故事的背景被設定在自媒體風靡、粉絲經濟盛行、網紅當道的時代，借9個原著人物的心結，重新創作出9件“人生奇案”——時間失竊案、K歌自殺案、主播性侵案、頭腦蒸發案、寵物失蹤案、粉絲綁架案、書架虧空案、新娘溶解案、蛋糕縱火案。那些現代生活中組成普通人的無數瑣碎，構成了一個個案件，而福爾摩斯，以他超凡的智慧和絕對理性，偵破了一個個案件，破案的方法，叫作“哲學”。

　　有位觀眾在看過該劇后感言：“在這個娛樂至死，充滿著喧囂、新奇，信息爆炸的年代，普通人也好，名人也好，本能地帶著面具和表演欲在生活。八卦、窺私欲、跨性別，一步一步逼近前所未有的底線。每個人都希望自己是福爾摩斯。然而回頭看，是不是失去了更多？”

　　Q3：

　　“福爾摩斯”究竟是誰？

　　A：

　　作為非常林奕華的第56部作品，《心之偵探》依然有著鮮明的林奕華印記。對於該劇怎麼呈現，林奕華說：“我在寫劇本時基本上不會去想它如何呈現，所以在排練時就相當於我接了一個陌生人的劇本，要從頭再想每場戲想要講什麼，用的形式要如何契合文本。而且很多時候，這種契合還不是和諧的契合，是要和文本吵架，要把文本講的東西藏起來，用形式去帶觀眾找到文本要講的東西。”

　　從角色的扮演上，我們可以看到，《心之偵探》延續了林奕華戲劇中“群戲”的風格，演員一人分飾多角，或是多人共飾一角。這一秒鐘，左邊的男演員以哈德森太太的身份在講話，下一秒他停下來，右邊的女演員繼續作為哈德森太太演下去，她講完之后，門后又出來一個演員，他也是哈德森太太。在下一幕裡面，他們又都是華生了。四個小時中，演員們行雲流水地穿插轉換著原著中的9個身份。

　　該劇以全新的角度解析演繹華福關系，從原著小說提煉出人物性格，福爾摩斯說我這輩子永遠不會結婚、華生隻會問什麼意思、瑪莉要教華生怎麼求婚、莫瑞亞提分不清自己是偶像還是粉絲、雷斯垂德是個愛唱K多過愛查案的探長，每個角色都有心結。沒有讀過原著小說的觀眾，也能在看戲時投入和釋放自己的情感意識。

　　全劇劇情緊湊，究竟福爾摩斯願意用什麼交換華生的性命？什麼樣的謊言是福爾摩斯對華生說、但其實是對自己說？如果有一天華生拿下他的人皮面具，福爾摩斯會看見誰？劇終時，一切謎底就會揭曉。觀眾不僅感受到劇中人物的七情六欲愛恨痴嗔，也可能看到自己本身。林奕華說：“《心之偵探》做出來，是希望把我觀察到的這些東西跟大家分享，以致我們看了之后，可以去了解自己多一點，其實就是：在自己的身上找線索，自己查自己，當你自己的心之偵探。”信息時報訊（記者 謝奕娟）