新海誠動畫片《你的名字。》為何要加句號?

“最近有部電影超級火，而且竟然和我喜歡的人的名字一樣。”“什麼電影？”“你的名字。”據說，新海誠的動畫片《你的名字。》以首周三天近3億元的票房成績，掀起了久違的觀影熱潮，也傳播了一項新的表白技能。

有些人搞不懂，一部今年8月就已在日本上映、網上已零星傳出盜版的動畫片，為什麼能成為本年度的中國電影市場奇跡。有些人則不懂，好好的片名，為什麼要加個句號。

兩個“為什麼”。對於后者，新海誠曾透露，“你的名字”一開始只是候選標題之一，此外還有“如知是夢”“單身戀人”等候選﹔相比之下，“你的名字”還屬排名靠后的，畢竟它有過太多同名作品，比如1952年作為廣播劇播出的《你的名字》及各種版本的電影、電視劇。但主創們重看腳本后，發現主角兩人好幾次叫到“你的名字”，一直說一直說，最后決定用上這個老名字。而為了有新意，就在后面加上個句號，並給出了故弄玄虛的解讀：“從你的名字處斷開，也從你的名字處開始。”

對於前者，真要說“為什麼”，隻能說各種因素、綜合作用之類。事成了的原因大抵相似，不成的原因才各有不同。我想說的是，《你的名字。》對日本動畫來說，其實不是句號。它折射的是這兩年日本動畫產品的輸出現象。2015年，日本動畫對外銷售額為5833億日元，增長率達79%，成為整個產業中最值錢的環節。以內容為王、文化產品輸出，中國電影人心心念念的現象，真正在日本動畫內容產業中實現了。

同時，《你的名字。》對中國文化產業來說，也不是句號。2015年日本的16家動畫制作公司，與其他國家和地區達成了4345份合同，其中對美國合同298份，對中國合同約573份。而中國的視頻網站更是大量買、高價收，以致有評論發問：“中國資本正在養活日本動畫產業？”有本事花錢，當然是件值得驕傲的事，起碼用錢買來的好東西，能提高大眾的生活水准、審美水准。把錢花了，不是句號﹔花完后再反哺“走出去”掙錢，成為表示過渡的破折號，才能有山清水秀的好風光。（令狐笑）