[实录]任鸣、孙茜谈《甲子园》台前幕后故事【2】

孙茜版“陈爱林”更时尚 王姬期盼做《甲子园》的观众

[主持人]:这样听起来感觉很兴奋，不是在看一部老戏的重排或者翻拍，而是以一种全新的眼光看待《甲子园》。

[任鸣]:是启航。

[主持人]:刚才任导也谈到很多次关于新生代演员的这部分，刚才您也说到了，七位主要的角色全部都换成了现在人艺的中生代演员，您对这些年轻的演员有哪些期望呢？

[任鸣]:我真的是期望，因为像濮哥就是人艺最有代表性的演员，还有孙茜，我觉得他们就是人艺的希望所在。而且我看到他们那么投入、那么认真地排练，说实话我非常感动，我觉得他们越认真，人艺越有希望。因为我觉得人艺的剧院不是明星的剧院，是一个艺术家的剧院，它是一个艺术至上、戏比天大的剧院。所以在排这个戏的过程中，我觉得我看到了人艺的未来和希望。

[主持人]:我相信对于任导来说也是一种创作的突破，对这些演员礼说也是一种全新的挑战和尝试。想问一下孙茜，首先跟我们谈谈这部戏，你喜欢这部戏吗？

[孙茜]:我非常喜欢这部戏，其实在去年春天、夏天的时候我就在看这部剧本，7月份开始第一轮排练的时候，虽然我没有上场，但全程的排练我都在台下。

[主持人]:都有参与进去。

[孙茜]:嗯。

[主持人]:现在感觉有压力吗？

[孙茜]:其实还好，因为这些压力都化在了每天的排练和努力当中了。现在想做的就是把之前的所有的分析，刚才我们说到的雷佳、邹健每天晚上都陪我到最后的演员们，跟他们的一些碰撞，把这些所有的收获很好的表现舞台上，这是我最希望的。应该说没有特别的紧张、压力，不会担心在舞台上失常。

[主持人]:谈谈您今年担纲的角色叫陈爱林，应该是女一号的角色，你对这个角色有没有全新的解读和认识？

[孙茜]:我觉得无论有怎么样的全新的解读，都要基于对于之前演员的所有努力和正确的理解在此基础上。所以尤其是去年，我跟了排练的全程，我觉得王姬老师有很多正确和深刻的理解，我是在继承了她的基础上，根据自己的特点加了一些新的东西在里面。因为毕竟两个人气质不一样，我会比她少很多阅历，但我又有比她更多的对时尚和年轻的理解，所以我会按照自己的特点，再加上她的一些我认为可以吸取的东西来创造这个角色。

[主持人]:有没有曾经在私下里和王姬老师探讨过这个角色？

[孙茜]:聊过。她给我最大说法就是，这个角色演了，却没有演好，她还说其实这个角色挺难演的。

[主持人]:嗯，会有小小的遗憾在里面，希望你能够弥补这部分。

[孙茜]:我觉得如果能弥补还是她自己来演这个角色，但她现在最想真正客观地在台下看一场《甲子园》，来看看别人塑造的陈爱林。其实每个人都是这样的，包括我们塑造别的角色，当你跳脱出来再客观地看这个角色的时候，会有更新的理解，她现在跟我讲，她最期盼的也是想做一次观众，做一次《甲子园》的观众。

[主持人]:从演员到观众席可能就那么几步之遥，但是可能对于演员自身来说也是一种全新的体会，对于某一个角色。

[孙茜]:对。