[实录]任鸣、孙茜谈《甲子园》台前幕后故事

北京人民艺术剧院副院长任鸣、演员孙茜（包银辉 摄）

人民网北京4月11日电  （黄维、米瑞）今年，北京人艺大戏《甲子园》的二轮演出将于4月14日在首都剧场与观众见面，新版将由濮存昕、孙茜、龚丽君、张志忠等人艺中生代演员接棒演出。北京人民艺术剧院副院长任鸣、演员孙茜今天做客人民网文化频道，就“《甲子园》建组重排的新亮点”等话题与网友在线交流，为您揭秘《甲子园》台前幕后不为人知的故事。

【文字直播】 【视频】 【访谈页面】

新版《甲子园》：孙茜接棒王姬 王立平新创主题曲

[主持人]:各位网友，大家好！欢迎收看人民网文化频道的视频访谈，2012年北京人艺的原创大戏《甲子园》为人艺的60周年献上了一份隆重的贺礼，其中蓝天野、朱琳、朱旭等国宝级的老艺术家领衔主演的阵容更是让该剧的首轮演出成为了去年中国戏剧界头等大事。今年《甲子园》的第二轮演出，将于4月14日，也就是本周日重新在首都剧场与各位观众见面了，新版将由濮存昕、孙茜、张志忠等人艺的中生代演员揭棒演出，今天我们非常荣幸的邀请到了北京人民艺术剧院副院长任鸣，以及演员孙茜，作客人民网与大家聊一聊《甲子园》新排的台前幕后的这些故事，首先欢迎任导作客人民网，与网友们打个招呼吧。

[任鸣]:大家好！

[主持人]:孙茜欢迎你作客人民网。

[孙茜]:谢谢，人民网的网友朋友们大家好，我是孙茜。

[主持人]:新戏马上与各位观众见面了，先问一下两位现在紧张吗？

[任鸣]:今天下午审查，14号公演。我觉得还是很兴奋的。

[主持人]:导演有没有感到有点压力？

[任鸣]:我还好。去年《甲子园》演得时候特高兴，因为很成功，又是人艺大喜的日子，60周年。今年再演的时候，还是延续。又有一种新的开始，因为人艺又是一个甲子，新的开始，下一个60年，也可以说是启航，所以特别兴奋、特别高兴。今天下午我们审查，等于是剧院的院领导、老艺术家们，上一轮演的时候，郑榕老师、蓝天野老师都会来看演出，到14号就面对广大观众了。

[主持人]:去年老的艺术家今年担任起了导师的角色来看这部戏。

[任鸣]:对。因为蓝天野老师本身就是艺术总监，其他老师也是顾问，所以我想他们审查完、看完以后会给我们提很多珍贵、宝贵的意见。

[主持人]:可能各位网友朋友们看到这儿就有一个问题，今年新版的《甲子园》，与去年老版有哪些创新和突破呢？

[任鸣]:首先从脚本上，因为去年演出了20多场以后，何冀平老师看完，我们也听了很多意见。这次他把这个剧本又进行了重新的修改，修改了很多地方、加了很多东西，比如说加了很多大段的戏，比如说濮存昕和孙茜的戏加了一大段，在剧本上进行了调整。另外，从音乐上这回请了大作曲家王立平先生写的主题曲，为了这次演出，王立平老师又特做了三段音乐，重新创作、重新写了三段音乐，而且做了主题歌，那个主题歌做的特别好听，而且我们准备在结尾高潮的时候用，孙茜说完之后，结尾用这个主题歌。

[任鸣]:还有很多处理上和去年不一样，去年演完之后听到很多意见，我们今年也在想怎么更加完善，从导演上，有一些处理和变化也比较大，但我觉得变化最大的是演员。因为这回六位老艺术家的角色现在都是在职的中年演员，濮存昕、龚丽君、张志忠、张宝坤、高倩来接棒，另外就是王姬的扮演者原来陈爱林又孙茜演，主要角色有七个。

[任鸣]:最早，我们在院领导开会的时候，去年在排《甲子园》的时候，曾经有第二组，老艺术家之外，还有中青年的，这个构思曾经都想好了，准备在适当的时候推出。经过将近20多天的排练，我非常期待，而且我也很兴奋。因为每个演员的条件是不一样的，后来我说，我们一定要很好地继承老艺术家优秀的东西，同时又要大胆创作，因为每个演员的条件不一样，模仿是不行的，要演出自己的风格、要创新。但在这个排戏的过程中，蓝天野老师也多次来到现场，也给濮存昕说、给孙茜说，这个传承工作我们一直在做。原来说是《甲子园》，这一版，我们也许会看到像一个新戏一样，当一个新戏去对待和创作。这些演员不管去年演不演过，都非常投入，创作热情非常高，非常有投入、非常有创造性，包括去年邹健、雷佳他们演过这些角色，他们也有很多新的东西，所以这次排这个戏的时候，就强调要有突破、要有新的东西。所以我也很期待。