[实录]任鸣、孙茜谈《甲子园》台前幕后故事【3】

从《龙须沟》到《甲子园》 人艺下一个“甲子”的启航

[主持人]:任导，刚才您说《甲子园》在人艺60周年这么隆重的日子里上了，而且全部都是全国顶尖的老艺术家们，在61年也就是今年又重新再排一次《甲子园》，这样历史的交替，又是从老演员到新生代演员的接力，是否对人艺有哪些历史意义呢？

[任鸣]:我觉得巨大的历史意义，因为去年在排这个戏的时候人艺60周年的一个总结，那个时候压力是特别大的，因为60周年人艺要拿出一个原创大戏，而且是北京的，当时到底要排什么，我们院里一直反复研究，最后选择排这个戏，最后导这个戏，确实有压力。但是结果非常好，有这么多国宝老艺术家在这儿演出，而且五世同台演出，非常辉煌，所以当时排完那个戏的感觉是任务完成了。

[任鸣]:当时首演的时候，我在说明书上也写过，我只对自己说一句，终于任务圆满完成。它确实有历史意义，因为人艺走过了60年，如果说从戏剧讲就是《龙须沟》到了《甲子园》，这些都是地名，而且都是三个字，我都觉得这是天作之缘。但是今年再排的时候就是61年了，我更多的感觉是新长征路上，就是启航的感觉。

[任鸣]:在排这个戏的时候，我们的剧组非常的团结、非常的互助、非常的愉快，米卢说要快乐足球，所以每天在排练的时候虽然非常紧张，演员都发挥创造性，我觉得我们一定要拿出我们的生命力、创新能力、创造性来排这个戏。这个组年轻人很多，非常有生气。我觉得这个也特别有人艺又重新上路的状态，所以我觉得这也很具有历史意义，我也很看重这次演。今年再演的时候，是另外一种兴奋，不是完成任务，而是重新开始，重新开始一个甲子。去年是总结，是辉煌的收关，今年更多是希望，是未来，是走向。

[主持人]:是一种全新的创造。

[任鸣]:对。

[主持人]:我特别想问一下任导，现在国内也有很多影视剧的翻拍，《甲子园》可能在去年已经成为戏剧的经典之作。在中国很少有导演敢说把自己的一部经典之作再重新排一遍，您为什么选定了《甲子园》？其中是否有你的情结在里面呢？

[任鸣]:有。因为去年排《甲子园》和今年排《甲子园》完全不一样，刚才我说到一些。第二是我的生命体验，去年我给老人排，今年排，我把我自己都放进去了，中间有一个什么过程呢？去年我们曾经体验养老院，都是我去养老院体验生活，在去年演完《甲子园》以后，可能我的父母也想去养老院了。所以我又等于我又去养老院看，我看完之后都不是给父母看，都是给自己看。因为我也53岁了，如果我将来要选一个养老院的话，我选什么地方。如果有一个甲子园这样的养老院，我当然会很好，最好能够住这儿。所以今天再排这个戏的时候，我跟演员也说，我是把自己摆进去的，更有生命的体验。我觉得它对我个人来说也有一种重大的意义，原来在排老人的事儿，现在在排我父母的事儿或者是我的事儿，在讲自己的事儿，那就不一样了。我觉得这也是很有意义的。

[主持人]:看来我们导演也是把这部戏当成了自己的一部分，把自己当成了戏中的一个人物或角色。孙茜是否有这样的感觉呢？可能还早了一点儿。

[任鸣]:她，太早了。

[主持人]:在创作当中也亲身体验过养老院的生活呢？

[孙茜]:恰恰正是因为这样的养老院，对它没有这种太多深入的了解，才比较好演陈爱林。因为陈爱林一开始上来是完全不接受《甲子园》。她是站在反面的角度去考虑，认为这没有价值，然后慢慢被感化。

[主持人]:这反而更好，没有接触过，反而给适合角色的心理变化。

[孙茜]:对。