[实录]任鸣、孙茜谈《甲子园》台前幕后故事【4】

孙茜:《甄嬛传》到《甲子园》 “槿汐姑姑”到“陈爱林”

[主持人]:我想很多观众朋友们对于孙茜的熟知还是因为《甄嬛传》，其中的崔槿汐姑姑让你成为了家喻户晓的角色，虽然孙茜之前在人艺的戏中也担纲很重要的角色，包括《日出》等很多大戏，从影视剧到话剧舞台的过程，曾经你跟很多媒体说过，话剧是你的根。想问一下，从影视剧舞台到话剧舞台这个过程当中两者是否有一种借鉴呢？

[孙茜]:其实不是从影视剧到话剧，相反是从话剧到影视剧。我从大学毕业，任鸣老师带我到北京人艺，排的第一个话剧《心灵游戏》，然后到现在的《甲子园》，从2005年到现在已经有九年的时间了，这些年份里面我都是以话剧为主的。当我有话剧任务的时候，我一定都会推到所有的影视剧回到话剧舞台上去锻炼、学习、打磨。影视剧是我的课外作业，真的剧院没有任务的时候，我才会去拍影视剧。

[孙茜]:从两者的关系上说，所有的影视剧到现在的，所谓有一丁点儿的收获、成长，其实都完全得益于话剧舞台上的锻炼，得益于人艺对我的培养，任鸣院长对我的培养。很多人也曾经说你很幸运，一开始就能接到《甄嬛传》、崔槿汐这样重要的角色，也会说你很幸运，能够和郑小龙导演连着合作三部电视剧，这是在中国电视剧女演员里面很少见的，但我想说的是，这些收获也是很感恩北京人艺。

[孙茜]:我第一次跟郑小龙导演合作，我演《金婚风雨情》，演胡军的妹妹，这个妹妹是一个假小子，每天都以哥哥为榜样，哥哥是一个军人，第一次去试镜的时候，我完全没有经济公司，也没有完全所谓的熟人，纯粹是和所有的青年演员一样去试镜。

[孙茜]:我真的很感谢人艺院，我进剧院里排的第三个话剧是《全家福》，在里面塑造了三个角色，其中中间的一个角色就是红卫兵，上台只说了一句话，然后就下去了。在人艺就是这样的，无论你塑造小角色还是大角色，都是以全心的投入去对待它。正是因为有这样的基础，使得我在第一次见到郑小龙导演，第一次试镜和很多大量女演员试镜的时候能够脱颖而出，能够胜任《金婚风雨情》的耿玲的角色，也正是因为很好的塑造了耿玲这个角色，才有了后来《甄嬛传》里面的崔槿汐，才有了后来的《新编辑故事》里的其他角色，当然除此之外还有其他的角色都是这样的。

[孙茜]:我在任院导演导演的话剧作品《关系》里面，导演让我演了一个角色叫吴小华，那个角色将近50岁了，是一个男主角的糟糠之妻，每天都完全不抵其他年轻貌美的女孩子了，我觉得在这个话剧里真的是很好打磨自己塑造比较有跨度的年龄角色，这也很好地为我奠定了在影视剧上塑造角色的基础。比如说我演《甄嬛传》里的崔槿汐，其实崔槿汐是比我大一些的。比如说《金婚风雨情》，我从小妹妹十几岁一直演到50几岁去世，跨度也很大，所以能够胜任这些有跨度的角色还是得益于人艺对我的培养，没有任导的关系，像《知己》里的吴温柔，这都是跨年龄角色的，这种打磨培养和自己投入的塑造，没有这些基础，就不会有后来在影视剧上大家对我塑造角色的认可。我一直非常感恩北京人艺，非常感恩任鸣导演，对我当年的信任和培养，才有了今天一点点小的成长。

[主持人]:我突然想起一句话，好象以前在采访一位演艺家的时候，他也曾经说过话剧是他的家，似乎所有从话剧舞台上纵身跨越到演艺圈的人都很留恋话剧这个舞台带给他的很多感动和成长，似乎都想重新回到话剧舞台上。似乎这对于演员来说话剧是一个非常好的去成长和试炼的田园。

[主持人]:从去年第一版的《甲子园》到新版的《甲子园》中，新老演员肯定是有交流和接替的，您和这些国家级的艺术家们交流的时候，又有哪些体会呢？

[孙茜]:体会太多了，我每天在台下看到他们揣摩角色，给我印象最深的，除了他们精湛的表演，还有他们对角色认真的付出之外，还有他们对青年演员的尊重，让我特别感动。我记得一个小的细节，有一天郑榕老师拿着剧本问我们，当时一个刚刚进剧院的年轻演员，其实我知道，他想教给青年演员的一个创作方法，但他没有很直白地告诉你这样不对，作为一位80多岁高龄的老艺术家完全可以这样说，而且我们可以接受。但他依然用了很含蓄的方式，他用了“您”的方式，您对这个角色是怎么想的、您此时此刻是怎么去想我这个任务的、您接下来想做什么、您觉得这样可不可以、我的这样的想法您能不能够接受，用一种很尊重的方式去和青年演员沟通，去诱导他用一种正确创作的方式去思考这个角色，当时让我特别的感动，所以我觉得老艺术家的这种德艺双馨，真的不是表面上的四个字，他们真的是用身体力行来教会我们什么叫做艺术家，什么叫做德艺双馨，给我带来很多感动。

[孙茜]:比如说朱旭老师，他塑造的是对《易经》有一些认识和研究的人，他真的是找了很多《易经》专家沟通，在排练的时候，每天都穿的像《易经》研究者的服装，每天进到剧院的时候就觉得他已经不是朱旭老师了，他已经是姚半仙的角色了。

[主持人]:我相信跟老艺术家交流的当中肯定能够学到很多东西，不仅是在艺术方面，更多是在人生、职业方面的体会。在下一步，您还打算接任人艺其他的戏吗？有哪些打算呢？

[孙茜]:从排2005年排第一个《心灵游戏》到现在一直秉承着就是一个观念，只要人艺需要我，我就会放弃所有的回到人艺，人艺需要我对我来说就是最大的幸福。