美国导演协会会长：美国仅一成导演有最后剪辑权

　　电影产业越来越红火，导演的地位却越来越低？在昨天举行的上海国际电影节“大导演的新挑战”论坛上，中国导演协会会长李少红对话美国导演协会会长泰勒·哈克福德，就两国导演的处境大吐苦水。

　　“在好莱坞，导演就是制片公司的雇工。”泰勒·哈克福德指出，美国90%商业片的导演均受雇于制片公司，“表现不好随时可能被解雇”。除了独立电影以外，大部分导演并无太多创作自由，甚至都算不上影片的“创作者”，因为约有65%电影的主题、素材都由制片方事先敲定，导演只能做“命题作文”。而且这篇“作文”还得由片方最终修改，只有10%左右的美国导演能享有最后剪辑的特权。

　　李少红也表示，由于近年来电影行业的高度商业化，中国电影也从原先的“导演中心制”逐渐向“制作人中心制”倾斜，“谁有钱谁说了算”。对于商业电影来说，投资人和市场的要求远远优于导演的个人表达。如果导演与制片方在最终剪辑上无法达成一致，导演必须做出让步，至多可以要求保留“导演剪辑版”。如何适应角色的变换，权衡艺术个性与商业效益之间的矛盾，是当下中国导演面临的重大挑战。 (见习记者钱好)

(来源:文汇报)