中国艺术家"迈入"威尼斯 2013年中国平行展扎堆亮相

　　“大运河”平行展现场，艺术家章紫燕、邱志杰、高洁的作品亮相（从上至下）。

　　1993年，13位中国当代艺术家被选择进入威尼斯双年展，来自中国的艺术“面孔”首次登上这个国际艺术舞台，来自民间的政治波普和玩世现实主义等前卫艺术，无疑是当年威尼斯双年展上的爆炸性新闻。20年过去了，对中国而言，这一世界当代艺术权力场魅力不减，许多人为它“逐梦”而去。今年，在撬动资本和权力之后，近10场中国艺术家的平行展、成百上千中国艺术家同期拥挤在威尼斯舞台上，再度让中国当代艺术在水城和国内引发热议。

　　只是，时隔20年，当我们能用金钱搭建自己的威尼斯舞台时，中国当代艺术带给世界的，却很有可能沦为国内艺术界一场自娱自乐式的狂欢。

　　■ 威尼斯双年展三大部分

　　自1894年举行第一届以来，威尼斯双年展的组成部分最终衍变成由主题展、国家馆和平行展三部分构成。

　　主题展：威尼斯双年展最主要部分，每一届由威尼斯组委会任命总策展人确定该届主题，并在全球范围内遴选参展艺术家，其学术性被认为具有风向标意义。

　　国家馆：由各个国家在威尼斯双年展的官方场地中设立自己的国家馆，国家馆策展人和参展艺术家由该国家相关机构遴选。

　　平行展：由非盈利性艺术机构向威尼斯双年展组委会提交参展方案申请，组委会通过审查筛选后，批准在主题展和国家馆之外举行的展览，展览信息同样收入当年的威尼斯双年展官方画册中。

　　现象

　　中国平行展扎堆威尼斯

　　肖戈出生在艺术世家。作为老一辈艺术家肖峰和宋韧的女儿，最近几年，肖戈多以活动策划者的身份活跃在艺术界，2012年后，她又成为了肖峰·宋韧美术馆馆长。

　　作为馆长的肖戈与中国众多艺术家一样，有着威尼斯情结。她在2012年底以肖峰·宋韧美术馆的名义向威尼斯组委会申请了平行展项目“大运河”，但她并没有把握会获得通过——两年前，时任“中国当代艺术基金会”副总经理的肖戈就曾提出过威尼斯双年展平行展项目，但遭到了拒绝。出乎意料地，今年2月19日，威尼斯组委会正式通知肖戈“大运河”项目予以通过，此前对威尼斯双年展运营机制毫无头绪的肖戈开始了忙碌。

　　实际上，今年收到威尼斯双年展组委会“橄榄枝”的中国艺术团队还不止肖戈。艺术家夫妇张玮、喻高首次以“心·跳——当代艺术展”方案提出申请，也得到了威尼斯组委会的通行证。此外，吕澎、王林这些威尼斯双年展平行展的过来者也受到了再度邀请。

　　往年，威尼斯平行展有三四十个，而今年的数量则有48个，其中中国项目又占了近五分之一，肖戈说：“今年（威尼斯双年展）对中国的开放度加大了”。

　　内因

　　威尼斯品牌效应有很高吸引力

　　说起对威尼斯双年展的热衷，肖戈直言，100多年来，威尼斯双年展用自己的品牌得到了全世界的认可，“意大利策展人曾说过，意大利可能有很多双年展，但这些都不重要，最重要的就一个，那就是威尼斯双年展。”肖戈认为，全世界范围内遴选总策展人、运行制度、学术水准等方面，威尼斯双年展都是世界当代艺术的风向标。有同感的还有艺术家、威尼斯平行展项目“心·跳”策划人张玮。他告诉记者，威尼斯双年展在视觉、提问题的方式上都是最强的，在一定程度上也超过卡塞尔文献展。

　　然而，这个得到全世界认可的舞台毕竟是有限的：除了每两年一届的主题展，各个国家馆选择的策展人、艺术家也是有限的个位数。

　　在品牌认可和展陈机会有限的矛盾刺激下，威尼斯平行展似乎成了策展人更好的目标。“主题展、国家馆和平行展在重要性上肯定是有区别，但国家馆怎可能每一届都能轮到你？想去威尼斯这个舞台，我们就只能通过平行展这个平台。”肖戈说，因为中国馆需要得到文化部的认可，所以不少体制外的自由策展人、独立策展人无法获得中国馆策展人的机会，“平行展恰恰给了我们这样一个机会，去展示学术理念。更重要的是，这个平台还让你接触到全世界的交流、评价。”

　　外因

　　中国崛起后的付费能力受重视

　　但这一次，近10个中国平行展项目同期在威尼斯舞台上的亮相，显得尤为扎眼。中国艺术家甚至有意将中国式的热闹带到威尼斯：张玮和喻高策划的“心·跳”展开幕式一反西方品红酒的惯例，而是蒸起了馒头，大馒头机一次便出炉百个馒头，馒头、黄酒、辣椒酱，让开幕式充斥在中式饮食的嘈杂中。

　　不过，说起此次的威尼斯行，张玮说进入平行展的队伍只是一种巧合，“我们俩想在此办展更多的并不是想着去扎堆”。张玮和喻高去年策划了一个项目参加了英国爱丁堡艺术节，这种工作加旅游的方式让他俩上瘾，便决定今年选个好玩的地方再玩一票，“我们就想下一个目标是威尼斯，去年就开始网上搜集威尼斯办展的资料，没想到还可以申请平行展”。抱着试一试的心态，张玮和喻高向威尼斯双年展组委会提交了申请，2月18日，他们的首次申请便获得了成功。

　　威尼斯对中国大开大门，在艺术策展人方振宁看来，这一方面固然是中国申请的人多了，但更重要的是中国艺术家的加入可以让威尼斯大赚一笔,这就是一笔生意。正因此，威尼斯双年展从此前的3个月延长至6个月，这变相地增加了场租的收入，同时，展览时间长了，看管问题、保安问题、住宿问题，都给威尼斯产业带来不少收入。威尼斯双年展在平行展上增加中国面孔，一大原因也是看中了中国的这种支付能力。只是在肖戈看来，威尼斯的这一金钱规则并不是从此届开始，而是延续了很久，“大家都知道要交钱，但它的游戏规则让全世界都得以认可，根源就是大家认可你的平台，具有学术性、开放性、公平性。”

　　C特18-C特19版采写/新京报记者 李健亚