金庸：我和倪匡古龙没有征对联

　　在《金庸作品集》里，该书的出品方广州出版社还附上了金庸亲笔写的序言。有人说金庸和古龙、倪匡合出了一个上联“冰比冰水冰”征对，金庸对此表示否认：“汉语的对联有一定规律，上联的末一字通常是仄声，以便下联以平声结尾，但‘冰’字属蒸韵，是平声。我们不会出这样的上联征对。大陆地区有许许多多读者寄了下联给我，大家浪费时间心力。”

　　年近九旬的金庸表示，这套总数36册的《作品集》，创作于1955年到1972年，前后约十五六年，包括12部长篇小说，2篇中篇小说，1篇短篇小说，1篇历史人物评传，以及若干篇历史考据文字。

　　“出版的过程很奇怪，不论在香港、台湾、海外地区，还是中国大陆，都是先出各种各样翻版盗印本，然后再出版经我校订、授权的正版本。”金庸道。据介绍，在中国大陆，“三联版”出版之前，只有天津百花文艺出版社一家，是经金庸授权而出版了《书剑恩仇录》。金庸依法例缴付所得税后，将余数捐给了几家文化机构及资助围棋活动。

　　金庸透露，“三联版”的版权合同到2001年年底期满，以后他作品的中国内地版本就交由广州出版社出版，主因是港粤邻近，业务上便于沟通合作。

　　金庸表示，翻版本不付版税，“还有人借用‘金庸’之名，撰写及出版武侠小说。写得好的，我不敢掠美；至于充满无聊打斗、色情描写之作，可不免令人不快了。也有些出版社翻印香港、台湾其他作家的作品而用我笔名出版发行。”

　　“也有人未经我授权而自行点评，除冯其庸、严家炎、陈墨三位先生功力深厚，兼又认真其事，我深为拜嘉之外，其余的点评大都与作者原意相去甚远。”对于“不靠谱”的点评，金庸也不太高兴。

　　而对于有关自己作品的那副知名对联“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，金庸也并不满意，“我写第一部小说时，根本不知道会不会再写第二部；写第二部时，也完全没有想到第三部小说会用什么题材，更加不知道会用什么书名，所以这副对联当然说不上工整，‘飞雪’不能对‘笑书’，‘连天’不能对‘神侠’‘白’与‘碧’都是仄声。”

(来源:长江日报)