人民网>>文化>>媒体联播

《机械战警》:翻拍经典加入哲学探讨

陈爽

2014年03月01日10:50    来源:信息时报    手机看新闻
原标题:《机械战警》:翻拍经典加入哲学探讨

  混血帅哥乔尔·金纳曼出任男主角亚历山大·墨菲,他的装甲极具时尚感。

  信息时报讯 (记者 陈爽) 《机械战警》昨日起在中国上映,前晚在广州正佳飞扬天幕厅举办了3D版试映。

  该片翻拍自1987年的同名经典科幻电影,故事背景依旧设定在工业城市底特律,但年代由之前的2020年变为2028年,故事格局也明显扩大。

  影片交由曾凭《精英部队》获得柏林金熊奖的巴西导演何塞·帕迪里亚执导,相比旧版,他在影片中加入探讨机器人执法的哲学意义;而视效方面,机械战警的装备如战甲、手枪、摩托等都已升级换代,枪战场面大量采用第一人称视角,喜欢《反恐精英》等FPS游戏的观众会感到亲切。

  前晚的天幕厅有22米宽、12米高的中国巨幕,是装有11.1声道环回全景音效影厅,观看这种特别讲求声画感受的好莱坞大片当然最合适不过。

  值得一提的是,《机械战警》在北美、英国等地只是普通2D及IMAX版本,但在中国内地却多了3D版本;此外原版本中有“墨菲的盔甲损坏,要拿到中国来修”的情节,在内地公映版中就被删除。

  战甲、主题曲向旧版致敬

  影片讲述底特律警察亚历山大·墨菲在身受重伤之后,被跨国公司改造成半人半机械的“机械战警”,并与黑势力斗争的故事。凭美剧《谋杀》而人气飙升的混血帅哥乔尔·金纳曼出任男主角,新版中他大部分时间身披的是更具时尚感的黑色装甲,不过最后就换装成银色,与老版电影中一样。

  影片还有3位老戏骨压阵,塞缪尔·杰克逊饰演狂妄自大的媒体大亨,加里·奥德曼出演一位制造机械战警的科学狂人,迈克尔·基顿则当上了大反派——奥姆尼集团的老板。

  此外,新版还特别沿用了老版电影的主题曲。旋律高亢激昂,采用交响乐来衬托机械战警的复杂情感。

  新版加入不少中国元素

  虽然删减了有关中国的台词,但影片的中国元素仍一目了然。比如在仓库中一闪而过的中文提示牌,多少暗示了事件的发生地。特别是机械战警初装测试的情节,墨菲在重新掌控半人半机器的身体时难掩兴奋,一路闯出实验室,进入一个装配车间。虽然面目模糊,但仍能看得出生产线上的工人都是东方面孔;之后他跳出工厂围墙,进入一片稻田,田中劳作的农民,桂林山水式的远景,都是好莱坞电影在表现中国时固有到僵化的常见场景。

(责编:王鹤瑾、许心怡)


注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖