谭盾倡导抢救女书 为女性谱写声音纪念碑

　　昨天，“找寻消失中的声音——谭盾《微电影交响音乐史诗：女书》名家访谈暨新闻发布会”在国家大剧院艺术资料中心举行。当天，在谭盾与主持人杨澜的对谈中，“女书”这一古老而独特的文化揭开了神秘面纱。谈及这一作品的创作冲动，谭盾称，希望“抢救女书，还原女书，为我们的母亲和姐妹谱写一座声音纪念碑”。

　　据悉，《微电影交响音乐史诗：女书》是谭盾历时五年，通过在田野的拍摄收集、构思酝酿而创作的最新作品。“女书”是目前世界现存的唯一一种女性文字，完全由女性创作并使用，流传于湖南江永一带，它的字形飘逸舒展，字音极具乐感，《女书》的创作灵感正是源于这种文字，意图通过音乐的形式来演绎这一文字的奇特魅力。

　　由谭盾创作的《微电影交响音乐史诗：女书》是以“音乐3D”和“时空3D”为主要创作理念，展现了三维艺术空间的对位，即：影视之间的时空对位、音乐与影视之间的对位、古老的女书文化与未来文化的对位。谭盾说：“女书文字中记载的美丽和浪漫，如同一本眼泪之书流淌在我的心里。它的存在形式不仅有音乐，还有书法、绣花、建筑等，因此我决定用电影和声音的方法做立体的声像记录。”5月22日，这部作品将由费城交响乐团完成演出。

　　谭盾展示《女书》。京华时报记者王俭摄