中非艺术家湖南长沙研讨木偶艺术传承合作(图)

　　艺术家湖南长沙研讨木偶艺术传承合作　邓霞　摄

　　6月30日，中非木偶皮影表演艺术家齐聚湖南长沙，就如何加强对外文化交流合作、如何将非遗保护落到实处、木偶皮影如何传承发展和开拓市场等话题进行研究探讨。

　　此次研讨会是“2014中国(湖南)·贝宁非物质文化遗产木偶皮影艺术交流展示”活动内容之一，贝宁塔卡穆木偶团、湖南省木偶皮影艺术保护传承中心、上海木偶剧团等团体的代表参与了研讨。

　　木偶艺术的传承和保护是大家共同面临的难题。来自非洲贝宁的于德·祖恩姆努说，非洲木偶起源于古埃及的法老时代，但随着现代文明的兴起，木偶艺术的生存空间越来越小，贝宁木偶艺术还曾一度濒临消失。“是众多木偶艺术家的不懈努力，才让贝宁提线木偶重新恢复生机。”

　　于德·祖恩姆努也是其中的“功臣”之一。这位创立了TENI TEDJI国际木偶艺术节的艺术家，曾于2012年在塞内加尔举办的“非洲城市峰会”上成为首个荣获Harubuntu奖(基隆迪语，有价值的)贝宁人。目前，TENI TEDJI国际木偶艺术节已成功举办四届，吸引了不少贝宁周边国家的木偶艺术家参加。

　　“这次能来长沙与中国同行交流非常难得。”于德·祖恩姆努希望，能和湖南木偶界在木偶艺人培训、木偶制作技艺、木偶剧团管理等方面加强交流学习，并邀请湖南木偶剧团支持今年10月举行的第五届TENI TEDJI国际木偶艺术节。

　　由湖南省木偶皮影艺术保护传承中心创排的大型木偶剧《马兰花》，刚刚在首届中国南充国际木偶艺术周上荣获艺术周最高奖项“最佳剧目奖”。但该中心主任张帆认为，拿奖只是提升节目品质、品牌的一种手段，作品最终是为观众服务的。

　　他说，木偶传承需要有好的作品，剧团发展的关键也在于演出，创作者应该清楚作品是给谁服务的，是给评委看还是给观众看？“给评委看，那是为了拿奖，给观众看，才是传播。因为只有观众喜欢了，他才会买票去看，作品才会有生命力。”

　　跟国有专业剧团相比，民间木偶剧团的生存更为艰难，其传承人和艺人大都白发苍苍，鲜有年轻面孔。对此，国际木联亚洲太平洋委员会主席唐大玉表示，要对这些传承人和艺人进行录音、录像、唱本整理等活态保存，不能让这门古老艺术消失。湖南杖头木偶戏传承人谭奇书则建议，让木偶戏走进学校，使学生在潜移默化中了解、喜欢这门艺术。(邓霞)