翟俊杰谈抗日电影：不赞成把日本鬼子“八格牙路化”

八一电影制片厂文学部主任、导演翟俊杰（记者于凯 摄）

人民网北京10月21日电  （陈苑）全媒体时代的文艺传播座谈会今日在人民网举行。八一电影制片厂文学部主任、导演翟俊杰以“主旋律文艺作品如何吸引更多的新生代来参与审美”为题进行发言。在网友提问环节，翟俊杰谈到了目前国内谍战片的不少问题，他强调，“谍战片首要第一个元素：尊重历史、表现本质。”

翟俊杰认为，谍战作品由于富有传奇色彩，富有惊险、悬疑元素而备受人们喜欢，但是特别要注意，要表现本质。翟俊杰说，“据我所知，很多过去亲自经历了特殊战线、秘密战线的这些老同志跟我讲，不是手枪对着脑门血肉横飞，完全不是那么回事。”翟俊杰还谈到，谍战作品要大胆地借鉴吸收外国的一些好的东西，“注意本土化，而不是化本土。要成为一种中国特色式的中国民族特色很浓的谍战片，是本土化的，而不是化掉本土完全照搬，那是没有出路的。我希望在这个方面能够认真地研究，能够沉下心，从里面发掘悬疑、惊险等各种元素，真正给人一种荡气回肠、大气磅礴的谍战片的感觉。”

结合前段时间网络上有关“日本人如何看中国的抗日电影”的讨论，翟俊杰认为，拍好抗日电影要坚持历史唯物主义，“表现这样一个正义的战争，这是非常神圣的，对敌人也不要丑化”，他强调，绝不能把我们的民族的苦难史、抗争史变成一部娱乐史、游戏史。“对敌方对手不丑化，我绝对不赞成把日本鬼子表现成‘八格牙路化’。”

“对于日本人、抗日战争我觉得要表现本质。我是坚决反对日本法西斯的，但是就这场战争来说，这是一场神圣的反法西斯斗争，绝对不能游戏化，不能戏说化，不能好玩娱乐化，那不行，就亵渎了这场伟大的战争了。”翟俊杰强调。