为《罗曼蒂克消亡史》配乐 赵胤胤大胆改编舒伯特作品

　　“钢琴独奏其实不太适合当电影配乐，钢琴是个敲击性乐器，在有台词的地方，声音一响就把说话的节奏打乱了。”著名钢琴家赵胤胤如是说。可是，今天正式公映的《罗曼蒂克消亡史》，片中一组组俯拍的画面，镜头掠过一座座在战争中满目疮痍的城池，此时响起的恰恰就是根据舒伯特《冬之旅》改编的钢琴曲。该片配乐的改编与演奏者，也正是赵胤胤。

　　虽然一直很喜欢好朋友程耳导演的电影《边境风云》，但赵胤胤之前并没想过会与《罗曼蒂克消亡史》有一场浪漫邂逅。电影后期制作进行了快两年，临到结束时，程耳突然找到他：“舒伯特的《冬之旅》你熟吗？”程耳说，他非常希望有一个钢琴版的《冬之旅》可以做电影配乐。当时赵胤胤还担心钢琴的节奏容易让电影的呈现显得“特别碎”。“可我的电影没什么对白，大量留白正需要配乐。”听程耳这么说，赵胤胤立刻答应下来。

　　于是，赵胤胤用了一天的时间，抱着《罗曼蒂克消亡史》的样片一口气看了4遍。“看的还是加了密码的片子。”赵胤胤看完之后，着手进行配乐改编。可舒伯特的《冬之旅》并非是一首钢琴曲，而是作曲家根据德国诗人缪勒的诗歌创作的声乐套曲，诗歌与音乐结合，钢琴与歌唱交织。“原作中是钢琴和人声两条线索，人声不能用在电影里，我就把它也改成了钢琴的另一个声部，穿插其中。”

　　给电影配乐，最大的难度是音乐不能喧宾夺主。尽管以往都是在卡内基音乐厅等世界级舞台上作为主角，赵胤胤也明白这个道理，“琴声需给镜头提供情绪上的指引，不要过分强调旋律，电影配乐重在有力量。”有些地方，琴声不需要过于引人注意，有些地方，需要放慢速度。

　　“电影拍摄得非常巧妙，开场是一片废墟的城市，结尾是一个人孤独地走到一盏灯面前。”赵胤胤很喜欢这部充满艺术气质的电影，一边感叹“战争没有赢家”，一边忍不住做了小小的剧透，“用的同样是德奥小调，但节奏和韵律肯定不能相同。”于是他把同样一段旋律写出了开头和结尾不同的版本。

　　经历了这么多的心理挣扎和前期准备，真正录制的时候十分顺利，不到一个下午的时间就全部完成了。“导演说音乐的呼吸和镜头的呼吸很统一，我也感到非常幸运。”如今电影刚上映，原本正忙碌着发布新专辑并在圣诞节开始全国巡演的赵胤胤，也期待坐在电影院里第5次看这部电影——这次是有配乐的版本。赵胤胤说：“在国外，古典音乐圈和电影配乐圈其实是一个圈，马友友、帕尔曼都曾为电影配乐；在国外，室内乐的演出也很普及，可中国还稍差一些，所以我想在自己的巡演中加入多一点钢琴、大提琴和黑管的室内乐成分。”

　　另悉，赵胤胤将于明年1月15日在保利剧院举办钢琴独奏与室内乐音乐会。