[實錄]任鳴、孫茜談《甲子園》台前幕后故事【3】

從《龍須溝》到《甲子園》 人藝下一個“甲子”的啟航

[主持人]:任導，剛才您說《甲子園》在人藝60周年這麼隆重的日子裡上了，而且全部都是全國頂尖的老藝術家們，在61年也就是今年又重新再排一次《甲子園》，這樣歷史的交替，又是從老演員到新生代演員的接力，是否對人藝有哪些歷史意義呢？

[任鳴]:我覺得巨大的歷史意義，因為去年在排這個戲的時候人藝60周年的一個總結，那個時候壓力是特別大的，因為60周年人藝要拿出一個原創大戲，而且是北京的，當時到底要排什麼，我們院裡一直反復研究，最后選擇排這個戲，最后導這個戲，確實有壓力。但是結果非常好，有這麼多國寶老藝術家在這兒演出，而且五世同台演出，非常輝煌，所以當時排完那個戲的感覺是任務完成了。

[任鳴]:當時首演的時候，我在說明書上也寫過，我隻對自己說一句，終於任務圓滿完成。它確實有歷史意義，因為人藝走過了60年，如果說從戲劇講就是《龍須溝》到了《甲子園》，這些都是地名，而且都是三個字，我都覺得這是天作之緣。但是今年再排的時候就是61年了，我更多的感覺是新長征路上，就是啟航的感覺。

[任鳴]:在排這個戲的時候，我們的劇組非常的團結、非常的互助、非常的愉快，米盧說要快樂足球，所以每天在排練的時候雖然非常緊張，演員都發揮創造性，我覺得我們一定要拿出我們的生命力、創新能力、創造性來排這個戲。這個組年輕人很多，非常有生氣。我覺得這個也特別有人藝又重新上路的狀態，所以我覺得這也很具有歷史意義，我也很看重這次演。今年再演的時候，是另外一種興奮，不是完成任務，而是重新開始，重新開始一個甲子。去年是總結，是輝煌的收關，今年更多是希望，是未來，是走向。

[主持人]:是一種全新的創造。

[任鳴]:對。

[主持人]:我特別想問一下任導，現在國內也有很多影視劇的翻拍，《甲子園》可能在去年已經成為戲劇的經典之作。在中國很少有導演敢說把自己的一部經典之作再重新排一遍，您為什麼選定了《甲子園》？其中是否有你的情結在裡面呢？

[任鳴]:有。因為去年排《甲子園》和今年排《甲子園》完全不一樣，剛才我說到一些。第二是我的生命體驗，去年我給老人排，今年排，我把我自己都放進去了，中間有一個什麼過程呢？去年我們曾經體驗養老院，都是我去養老院體驗生活，在去年演完《甲子園》以后，可能我的父母也想去養老院了。所以我又等於我又去養老院看，我看完之后都不是給父母看，都是給自己看。因為我也53歲了，如果我將來要選一個養老院的話，我選什麼地方。如果有一個甲子園這樣的養老院，我當然會很好，最好能夠住這兒。所以今天再排這個戲的時候，我跟演員也說，我是把自己擺進去的，更有生命的體驗。我覺得它對我個人來說也有一種重大的意義，原來在排老人的事兒，現在在排我父母的事兒或者是我的事兒，在講自己的事兒，那就不一樣了。我覺得這也是很有意義的。

[主持人]:看來我們導演也是把這部戲當成了自己的一部分，把自己當成了戲中的一個人物或角色。孫茜是否有這樣的感覺呢？可能還早了一點兒。

[任鳴]:她，太早了。

[主持人]:在創作當中也親身體驗過養老院的生活呢？

[孫茜]:恰恰正是因為這樣的養老院，對它沒有這種太多深入的了解，才比較好演陳愛林。因為陳愛林一開始上來是完全不接受《甲子園》。她是站在反面的角度去考慮，認為這沒有價值，然后慢慢被感化。

[主持人]:這反而更好，沒有接觸過，反而給適合角色的心理變化。

[孫茜]:對。