[實錄]任鳴、孫茜談《甲子園》台前幕后故事

北京人民藝術劇院副院長任鳴、演員孫茜（包銀輝 攝）

人民網北京4月11日電  （黃維、米瑞）今年，北京人藝大戲《甲子園》的二輪演出將於4月14日在首都劇場與觀眾見面，新版將由濮存昕、孫茜、龔麗君、張志忠等人藝中生代演員接棒演出。北京人民藝術劇院副院長任鳴、演員孫茜今天做客人民網文化頻道，就“《甲子園》建組重排的新亮點”等話題與網友在線交流，為您揭秘《甲子園》台前幕后不為人知的故事。

【文字直播】 【視頻】 【訪談頁面】

新版《甲子園》：孫茜接棒王姬 王立平新創主題曲

[主持人]:各位網友，大家好！歡迎收看人民網文化頻道的視頻訪談，2012年北京人藝的原創大戲《甲子園》為人藝的60周年獻上了一份隆重的賀禮，其中藍天野、朱琳、朱旭等國寶級的老藝術家領銜主演的陣容更是讓該劇的首輪演出成為了去年中國戲劇界頭等大事。今年《甲子園》的第二輪演出，將於4月14日，也就是本周日重新在首都劇場與各位觀眾見面了，新版將由濮存昕、孫茜、張志忠等人藝的中生代演員揭棒演出，今天我們非常榮幸的邀請到了北京人民藝術劇院副院長任鳴，以及演員孫茜，作客人民網與大家聊一聊《甲子園》新排的台前幕后的這些故事，首先歡迎任導作客人民網，與網友們打個招呼吧。

[任鳴]:大家好！

[主持人]:孫茜歡迎你作客人民網。

[孫茜]:謝謝，人民網的網友朋友們大家好，我是孫茜。

[主持人]:新戲馬上與各位觀眾見面了，先問一下兩位現在緊張嗎？

[任鳴]:今天下午審查，14號公演。我覺得還是很興奮的。

[主持人]:導演有沒有感到有點壓力？

[任鳴]:我還好。去年《甲子園》演得時候特高興，因為很成功，又是人藝大喜的日子，60周年。今年再演的時候，還是延續。又有一種新的開始，因為人藝又是一個甲子，新的開始，下一個60年，也可以說是啟航，所以特別興奮、特別高興。今天下午我們審查，等於是劇院的院領導、老藝術家們，上一輪演的時候，鄭榕老師、藍天野老師都會來看演出，到14號就面對廣大觀眾了。

[主持人]:去年老的藝術家今年擔任起了導師的角色來看這部戲。

[任鳴]:對。因為藍天野老師本身就是藝術總監，其他老師也是顧問，所以我想他們審查完、看完以后會給我們提很多珍貴、寶貴的意見。

[主持人]:可能各位網友朋友們看到這兒就有一個問題，今年新版的《甲子園》，與去年老版有哪些創新和突破呢？

[任鳴]:首先從腳本上，因為去年演出了20多場以后，何冀平老師看完，我們也聽了很多意見。這次他把這個劇本又進行了重新的修改，修改了很多地方、加了很多東西，比如說加了很多大段的戲，比如說濮存昕和孫茜的戲加了一大段，在劇本上進行了調整。另外，從音樂上這回請了大作曲家王立平先生寫的主題曲，為了這次演出，王立平老師又特做了三段音樂，重新創作、重新寫了三段音樂，而且做了主題歌，那個主題歌做的特別好聽，而且我們准備在結尾高潮的時候用，孫茜說完之后，結尾用這個主題歌。

[任鳴]:還有很多處理上和去年不一樣，去年演完之后聽到很多意見，我們今年也在想怎麼更加完善，從導演上，有一些處理和變化也比較大，但我覺得變化最大的是演員。因為這回六位老藝術家的角色現在都是在職的中年演員，濮存昕、龔麗君、張志忠、張寶坤、高倩來接棒，另外就是王姬的扮演者原來陳愛林又孫茜演，主要角色有七個。

[任鳴]:最早，我們在院領導開會的時候，去年在排《甲子園》的時候，曾經有第二組，老藝術家之外，還有中青年的，這個構思曾經都想好了，准備在適當的時候推出。經過將近20多天的排練，我非常期待，而且我也很興奮。因為每個演員的條件是不一樣的，后來我說，我們一定要很好地繼承老藝術家優秀的東西，同時又要大膽創作，因為每個演員的條件不一樣，模仿是不行的，要演出自己的風格、要創新。但在這個排戲的過程中，藍天野老師也多次來到現場，也給濮存昕說、給孫茜說，這個傳承工作我們一直在做。原來說是《甲子園》，這一版，我們也許會看到像一個新戲一樣，當一個新戲去對待和創作。這些演員不管去年演不演過，都非常投入，創作熱情非常高，非常有投入、非常有創造性，包括去年鄒健、雷佳他們演過這些角色，他們也有很多新的東西，所以這次排這個戲的時候，就強調要有突破、要有新的東西。所以我也很期待。