“歡樂春節”走進卡塔爾：把濃濃的年味帶回家

　　宏偉的伊斯蘭禮堂，檐廊間燈柱下，一串串火紅的燈籠迎風擺動，為略顯肅穆的場館平添一股活潑喜慶的味道。1月中旬，位於卡塔爾首都多哈的卡塔爾文化城換了新裝，以迎接一批遠方的來客。

　　日前，卡塔爾中國文化節暨2014“歡樂春節”活動在卡塔爾文化城拉開帷幕。來自四川、福建、湖南、江蘇、重慶5個省市共150多人的代表團參加了活動，在當地引起了不小的轟動。這是中卡建交以來，中國在卡塔爾舉辦的規模最大的文化活動，也是2014“歡樂春節”活動在亞非地區的“開場大戲”。

　　“這次活動傳播了中國的文化信息，傳承了友誼，增加了我們和卡塔爾人民的了解和信任。”開幕式上，中國駐卡塔爾大使高有禎說到。此次活動，走的是高雅藝術與民俗展示相結合的路子：既有室內音樂會，又有露天空地上的舞龍表演，更有擺著剪紙的小店鋪、做著糖畫的路邊攤，讓卡塔爾人體驗了一把逛廟會的感覺，濃濃的年味彌漫其間。為了使觀眾能夠與中國藝術零距離接觸，大多數節目都在廣場上的臨時舞台進行，並設置了不少互動環節——或是在茶藝表演后現場奉上剛沏出的清茶，或是雜技演出中把觀眾請到台上參與表演。

　　5個代表團帶來的都是最具地方特色的表演，如泉州的提線木偶、重慶的銅梁龍舞、川劇的絕活兒變臉等。舞台周圍被觀眾擠得滿滿當當，整場演出中掌聲不斷，尤其是表演變臉時，觀眾中更不時傳出“cool”的驚呼。變臉中出現的不單是傳統川劇的臉譜，還增加了動漫電影《功夫熊貓》中的熊貓這類既有中國特色、又為外國人所熟知的形象，引起了觀眾強烈的興趣。

　　廣場旁邊的音樂廳同樣座無虛席。南京民族音樂團的演奏讓卡塔爾觀眾對中國民樂充滿贊嘆。他們認為，這些古老樂器、傳統曲調組成了完全不同於西方的音樂體系，體現了最純粹、最地道的中國風。“一個國家的偉大在於擁有自己的文化傳統。”文化城總經理哈立德感慨，“中國最了不起的地方就是文化魅力。”

　　除了傳統深厚，中國文化的多樣性也讓卡塔爾人感到驚訝。來自同一個國家的演出團體，其節目內容與風格竟如此不同，在他們看來不可思議。“中國文化太豐富了，我感覺就算每天一個活動，一年都還演不完！”文化城國際部主任達爾維什感嘆，“這麼大規模的活動在我們這裡是第一次，但我知道這僅僅代表中國文化極小的一部分。我希望今后我們能把范圍不斷擴大，把中國所有的文化都引進來。”為期3天的演出尚未結束，他已經提出，希望每個月都能舉辦一場中國的文化活動。

　　在卡塔爾演出的成功，對代表團的演員來說無疑是個“開門紅”。今年的“歡樂春節”剛剛開始，他們當中的不少人還將繼續前往迪拜或其他周邊國家。每年將濃濃的年味帶到異國他鄉，已經成為不少代表團的常規動作。演員們都能感覺到，從剛開始舉辦地對春節一無所知，到如今的熱切期盼，“歡樂春節”正成為世界體驗中國文化的重要窗口。

　　國之交在於民相親，民相親在於心相通。而心相通的最好途徑，莫過於對彼此文化的欣賞與認同。“中國與阿拉伯國家之間的相互了解還太少，通過文化才能相互了解，而后才能相互相信，再之后才能相互合作。”在中國駐卡塔爾大使高有禎看來，目前的交流還不夠。不過，這種狀況正得到改善。近年來，從海灣地區開始，阿拉伯世界正悄然刮起一股文化的“東風”。隨著當地經濟的快速發展和對文化事業的大力投入，海灣地區迅速褪去了“文化荒漠”的形象，甚至已經在一定程度上成為阿拉伯地區的文化中心，並從國際上大量引入優秀文化產品。“東方文化在家庭觀等方面與阿拉伯傳統文化更為接近，更容易被接受。”此外，隨著國力的提升，海灣國家民眾也普遍希望了解中國、認識中國、接近中國。而中國文化作為了解中國的重要途徑之一，也自然成為“中國熱”氛圍中的最佳選擇。

　　大好時機之下，中國文化部也一直致力於開展與阿拉伯國家的文化交流，並從去年開始打造了中阿“絲綢之路·文化之旅”大型系列交流活動品牌。活動涵蓋了文學藝術、新聞出版、廣播電視、體育武術、社會科學等多個領域，並將以體育類表演、文物展覽、圖書展覽、非遺展演、影視動漫展映及學術研討等不同形式展開，計劃每年在阿拉伯國家聯盟成員國舉辦。

　　卡塔爾對中國文化的熱切心態，正是這股“東風”中的一個旋渦。2016年，卡塔爾還將舉辦中國文化年，達爾維什表示十分期待，“我們一直堅信，達成兩國之間最重要的理解的途徑，就是文化。”

　　《 人民日報 》（ 2014年01月30日 24 版）