中國歷史上羯族后裔：“胡同”或源於古希伯來語【2】

　　對話石旭昊：“遍地是北辛庄”

　　記者：在你的書中，你特別提到了北辛這個地名，並且還提出“遍地是北辛庄”的說法。你所認為的“北辛”，有著什麼樣的含義？

　　石旭昊：祖父告訴我，雖然家族在歷史上幾經遷移，但是住的地方都叫北辛庄。北辛或者北辛安，是羯胡的老話，其中“北”並不是東南西北的北。

　　地名“北辛”的發音來源於古希伯來語的“Bethel”，是聖經中記載的一處聖地，而在中文版的《聖經》中則被翻譯成“伯特利”。根據這一地名的變遷，可以發現猶太人幾次大遷移，由西向東而來的歷史痕跡。在中國歷史上，羯胡人也有過三次大規模的流散到各地，也正因此，將北辛這一地名帶到了各個地方。

　　“胡同”源自於古希伯來語？

　　記者：你說自己在研究過程中，主要是根據語言這一線索。

　　石旭昊：為了考証“羯胡老話”與“猶太語”之間的關系，我利用一切機會，試圖與不同國家的人了解和學習語言發音，以解決羯胡人語言發音這個謎團，發現古代希伯來語發音與泛河北方言有著很好的親和力，其“DNA”的相似率達到九成以上，也就是“音似義同”。

　　比如北京話中的“的吧”，是“說話”的意思，與古希伯來語同音同義，古希伯來語發音Dabar。

　　北京人常稱村庄為“屯厄”（帶兒化音），在古希伯來語的發音是Duwr。甚至於眾所周知的“胡同”，這也是來源於古希伯來語，發音是Hoot，同樣也是小街道的意思。

　　而北京人愛說的“丫頭”、“鴨蛋兒”，是用來形容小女孩的，希伯來語同樣是這個意思，希伯來語的發音是Yaldah。

　　研究得到不少學者幫助

　　記者：您研究的對象是古希伯來語，而不是現代希伯來語，兩者之間的差距大嗎？是否存在這樣一種情況，很多詞匯，中文與古希伯來語相似或相同，但是與現代希伯來語卻不一樣了？

　　石旭昊：我對廣義河北方言的詞源比較研究的依據就是古希伯來語，更確切的說是根據《希伯來語聖經舊約詞典》，因為那是集千百年來學者們對《聖經舊約》詞匯發音和意思研究的總成，凝固了很多的原始信息。而現代希伯來語是BenJehuda推廣發明的，是集中歐的猶太人語言基礎上建成語言體系的。

　　許多學者對我的著作做出了糾錯和評價，我很感動，對這些學者們的治學態度欽佩之極。

(來源:蘭州日報)