為看金秀賢《制作人》 劇迷英語還要過六級

“看個韓劇，英語還要過六級，心好累！”金秀賢歐巴、孔孝真歐尼主演的韓劇《制作人》首播后，不少蹲守了幾個月的劇迷卻被氣到快吐血。原來，由於要經審核，投資方和版權方決定暫不發布中文字幕版。可是，這怎麼能攔得了一腔熱血已經到喉嚨的迷們，沒有條件創造條件也要看啊。於是，學霸們自制英文字幕、技術宅或開挂或翻牆看台灣網絡直播、浸韓劇早已練出來的則硬啃生肉版……幾小時后，用上十八般武藝后先睹為快的迷們開始在網上對劇中顏值、情節各種咋舌各種驚嘆，可是，這讓普通迷和學渣怎麼辦呢？真是“坑”啊，不僅要怨當初四級沒過、計算機沒好好學，還要怨自己語言天賦不夠好！

其實，追劇追出坑已經不是新鮮事。記得幾年前就流行了這麼一句話，“看美劇，陰陽怪氣﹔看英劇，腐女遍地﹔看韓劇，嫁不出去……”陰陽怪氣或是腐不腐的還好說，這“嫁不出去”就嚴重了。當時，還有人出帖分析“追韓劇的妹子為何嫁不出去”。比如，韓劇一般都老長老長的，一演小半年，追韓劇首先得有閑，時間多且用來追劇首先就暴露了宅女身份，不愛出去，和異性接觸就少，就容易單身﹔韓劇中寫了太多俊男美女的愛情故事，看多了，心中都是完美的異性和愛情，如果按照劇中男主角的標准來找男朋友，不單身也是怪了。

另外，追劇有時不單給自己挖了坑，一不小心還能坑到周圍幾公裡，殺傷力絕對不容小看。在《繼承者們》熱播那會，某大學論壇裡流傳了這麼一個段子：有個男生在網絡發帖詢問“怎樣追一個愛看韓劇的女生？她是性格開朗、酷愛自習但效率不高、沒戀愛過情竇未開還追韓劇偶像的21歲女孩。”結果，該男生很快有了人生第一次被噴成篩子的遭遇。眾多女生留言稱願和他做“閨密”，“作為一個同樣愛看韓劇的女生，對於為迎合自己而去看韓劇並能滔滔不絕聊劇情聊角色聊明星的男生，表示隻能做閨密。”而大部分男同胞則表示同情兼鄙視，“高帥是基本裝備﹔賣萌，腹黑，二次元，還有永久性的痴情、關鍵時刻的霸氣，這就是看韓劇女生心中的對象，請問你符合了哪幾個選項？”

當然，有人會說，“坑”怎麼啦，我幸福我願意啊。是的，當年追連載動畫都有人追出了幸福感啊。這哥們對於“追”的心得是這樣的，“追連載動畫就像是在燃燒自己的生命，就發現好幾年過去了……但是每跳一個新坑，我就又多了一個活下去的意義”。

“坑”也好美也罷，如今追劇這事是很難自動屏蔽了。那麼，在你追得天昏地暗后想要安全回到地球了，可以默念這個段子：看韓劇時，發現韓國男生在初中和高中畢業都會把自己的第二顆紐扣送給心儀的女生，可是這樣青澀浪漫的事很少發生在我們身邊，因為我們從小到大的校服特麼都是拉鏈裝。

徐紹娜

潮人軒