皇家莎士比亞劇團亮相 演繹原汁原味莎翁戲劇[圖]

　　皇家莎士比亞劇團演出現場劇照 資料圖片

　　2月18日，有著130多年歷史的英國皇家莎士比亞劇團正式亮相國家大劇院，在萬眾期待下拉開莎翁歷史劇“王與國”三部曲的中國巡演首站序幕。2月18日、19日，莎士比亞的歷史劇名篇《亨利四世》（上、下部）在國家大劇院各演一場，而《亨利五世》將於20日晚場和21日下午場完成亞洲首演，隨后，該劇將啟程前往上海、中國香港和美國巡演。

　　據國家大劇院副院長李志祥介紹，2016年是東西方兩位戲劇巨匠莎士比亞與湯顯祖逝世400周年，皇家莎士比亞劇團4天的演出，拉開了國家大劇院特別策劃“東西對話·戲劇傳奇——莎士比亞遇見湯顯祖”系列演出的序幕。

　　原汁原味的莎翁戲劇

　　“這是皇家莎士比亞劇團第一次在中國進行大規模巡演。”皇家莎士比亞劇團藝術總監格雷戈裡·道蘭介紹，“中國有著豐富的戲劇遺產，許多經典作品具有恢宏的體量、復雜的情節和放之四海而皆准的思想內容，這與莎翁的作品交相輝映。因此，我們非常高興能夠來到中國，用莎翁最受歡迎的一些歷史劇制作來緬懷這位大文豪逝世400周年。”

　　這三部劇講述了英國歷史上蘭開斯特王朝傳奇。展現了一個玩世不恭的年輕人如何成長為君臨天下的一代君王的故事，深度挖掘了戰爭、愛、友誼和責任等主題。由亞歷克斯·哈賽爾、安東尼·謝爾、奧利弗·福德·戴維斯領銜的全明星陣容閃耀登台，讓觀眾在國家大劇院裡，感受到來自莎士比亞故鄉斯特拉特福德的皇家莎士比亞劇團成員的專業與熱忱，在原汁原味的劇場體驗中沉浸在緬懷莎士比亞的情緒裡。

　　演繹紛繁復雜的人性掙扎

　　18日晚，莎翁“王與國”三部曲之《亨利四世》（上部）正式首演。皇家莎士比亞劇團力求完全呈現斯特拉特福德觀演效果，特意在觀眾席兩側增設了聲效設備和燈光設備，並在觀眾席池座后方增加了調音台。

　　《亨利四世》的故事，從亨利四世篡奪了英國王位開始。亨利四世因篡位而良心不安，打算前往耶路撒冷參加聖戰以懺悔贖罪。可眼下各方貴族勢力蠢蠢欲動，御座岌岌可危，禍患迫在眉睫。而王位繼承人哈爾王子卻整日游手好閑，與一幫結交於市井、以福斯塔夫為代表的狐朋狗友鬼混在一起，令亨利四世失望。當叛軍起兵謀反，戰爭一觸即發時，哈爾王子頓悟身為王子的職責與使命，加入征討的大軍。

　　作為皇家莎士比亞劇團一顆冉冉升起的新星，劇中哈爾王子飾演者亞歷克斯·哈賽爾表示：“亨利五世也是一個凡人，被放到了一個極端的境地下，他也害怕，也沒有准備好。”而在劇中出演喜劇人物福斯塔夫一角的，是英國著名戲劇家安東尼·謝爾，劇中他插科打諢、放浪形骸，被海內外觀眾稱贊不已。

　　19日至21日，“王與國”三部曲用厚重質感再現英格蘭中世紀的鐵血戰場與喧囂市井，亦庄亦諧上演殘酷的宮廷政變與紛繁復雜的人性掙扎。正如雷戈裡·道蘭所說：“莎士比亞洞悉人類，他明白人類有多偉大，也知道人類有多殘酷。他是一位人道主義者，一個偉大的講故事的人，也是一個極富同情心和憐憫心的劇作家。”

　　當莎士比亞遇見湯顯祖

　　於此次系列演出，中國戲劇人也備受鼓舞。“皇家莎士比亞劇團在這個世界上非常珍稀。”國家話劇院副院長、導演王曉鷹感嘆，“400年間的這段歷史，被皇家莎士比亞劇團如此完好地保留、繼承、發展並推陳出新，這就是他們的財富，也是全世界的財富。”

　　400年前，莎士比亞和湯顯祖兩位東西方的文壇巨擘同時隕落。為紀念兩位世界級文學大師，“東西對話·戲劇傳奇——莎士比亞遇見湯顯祖”年度系列演出板塊，從國內外優秀劇院團體中精選12台劇目40場演出，以歌劇、舞蹈、話劇、音樂會、戲曲等不同藝術形式，為中國觀眾集中展現兩位藝術巨匠的文化瑰寶。其中，既有享譽世界的英國皇家莎士比亞劇團帶來近10小時“馬拉鬆”式演繹的莎翁歷史劇“王與國”三部曲，也有國家大劇院集結多明戈、丹尼爾·歐倫、烏戈·德·安納等豪華明星陣容、重磅打造的全新一版威爾第根據莎翁經典改編歌劇《麥克白》，以及由摩納哥蒙特卡洛芭蕾舞團、德國斯圖加特芭蕾舞團分別帶來的莎劇題材芭蕾舞劇等精彩演出。而有著“東方莎士比亞”之稱的中國明代劇作家湯顯祖，其代表作“臨川四夢”——《牡丹亭》《紫釵記》《南柯記》《邯鄲記》，也將以古韻悠揚的昆曲藝術集中呈現在觀眾面前。

　　（本報北京2月18日電 本報記者 牛夢笛）