李谷一悼念詞作者張藜 談《我和我的祖國》創作往事

　　5月9日，中國著名詞作家張藜在北京去世，享年83歲。張藜曾創作眾多膾炙人口的作品，包括《亞洲雄風》、《籬笆、女人和狗》、《我和我的祖國》、《山不轉水轉》等。15日，張藜送別儀式在北京八寶山舉行。今日，歌唱家李谷一來到詞作家張藜家中看望其夫人楊阜蘭，並回憶與張藜的合作往事。

　　5月17日，歌唱家李谷一來到了詞作家張藜家中看望張藜夫人楊阜蘭。宋宇晟 攝

　　李谷一：第一次與張藜合作就改了他的歌詞

　　說到李谷一與張藜的合作的故事，就不得不提《我和我的祖國》這首膾炙人口的歌曲。這首歌由秦詠誠譜曲，張藜填詞，而原唱者就是李谷一。

　　上世紀80年代，李谷一把這首《我和我的祖國》唱遍大江南北。李谷一曾在接受媒體採訪時回憶稱，“張老師在世時，常感謝我唱紅他的歌，但應該說感謝的其實是我，是他堅持找我，這首歌才會由我唱”。

　　今日，再回憶起往事，李谷一說，自己曾與張藜合作過將近20首歌，而《我和我的祖國》是兩人合作的第一首歌。

　　她告訴記者，自己在第一次為這首歌錄音的時候就把歌詞改了。“張藜老哥最初寫的是‘你用你那母親的脈搏和我訴說’，我當時怕老百姓聽不清楚、不能直接理解，改成了‘你用你那母親的溫情和我訴說’。”

　　李谷一回憶道：“后來我告訴他我把詞改了。張藜老哥當時也堅持自己的詞，認為自己寫的是‘詩一般的語言’。為此我們還交鋒過。我就說那隨便你吧。后來，這首歌的歌詞在張藜出版時寫的是‘脈搏’，我唱就唱‘溫情’。”

　　不過，李谷一也說，其實這兩個字不是關鍵。“這首歌的關鍵是他(指張藜)對祖國的情感。”

　　李谷一說：“雖然張藜老哥過去有過磨難，但他永遠離不開他的祖國，永遠和祖國心連心，不管走到哪裡，都歌唱每一條河，歌唱每一座山。”

　　資料圖：張藜 圖片來源：北京晨報

　　楊阜蘭：張藜曾說不深入群眾，寫不出這詞

　　李谷一所說的“磨難”是指上世紀張藜在農村的時候。

　　張藜夫人楊阜蘭說：“那時他(指張藜)在農村待的時間長了，就開始關注農村的生活。”

　　在楊阜蘭看來，張藜的作品中就有當年農村經歷的影子。“他當時跟豬住一個屋，豬在地下，他在炕上。那時候他也跟著農民鏟地，人家在前面鏟，他跟在后面鏟，鏟不完不能回去。所以他能寫出‘一條大?五裡地，從天亮鏟到日偏西’這樣的詞。”

　　楊阜蘭說：“他自己后來就說，必須了解農村、深入群眾，不了解、不深入是寫不出這詞的。”

　　1978年12月，張藜回到北京，進入中央民族樂團，才重新開始歌詞創作。而這時，他仍閑不下來。“到北京以后，他也是這個工廠、那個工廠的到處轉，煤礦也下去過。往往在家待不了幾天。” 她回憶到。

　　前排左起為張藜、喬羽、趙曉明、秦詠誠，其中張藜、秦詠誠曾合作歌曲《我和我的祖國》。張藜治喪委員會負責人趙曉明供圖

　　“如果有來世，張藜老哥還是個歌詞作者”

　　如今，歷經多年，張藜作詞的歌曲《我和我的祖國》已經被廣為傳唱，甚至還唱到了國外。

　　李谷一說：“這首歌可以算是經典中的經典了。各種各樣的風格也都有。我曾在日本的電視台演唱這首歌，在美國、加拿大也都曾演唱這首歌。”

　　她說：“這個歌什麼時候唱都是主旋律。我相信別人唱的話也是這樣，因為它的內容、旋律就擺在那。如果不是李谷一唱，別人唱也是一樣的效果。我也很慶幸張藜老哥留下這麼經典的作品，這是很了不起的。”

　　同時，李谷一覺得，張藜之前宣傳不夠，他寫了很多成名歌曲，這是非常難得的。“但他太低調，大家可能不知道他。本來大家知道這些歌，可是就不知道他這個人。”

　　不過，她也坦言，張藜就是這種性格，“他不願炒作自己，一直很低調”。

　　“如果有來世，我相信張藜老哥還是會從事文學創作的，還是個歌詞作者，還會這樣的。”李谷一說。(完)