近百份文獻透露迪士尼和上海淵源

本報記者 李婷

迪士尼第一部動畫長片面世僅半年便登陸上海，並成為當年滬上最賣座的電影之一﹔上世紀三四十年代，林語堂曾先后3次以米老鼠為題撰文，贊賞迪士尼卡通片的幽默態度……上海迪士尼正式開園之際，一場以“迪士尼與上海的淵源”為名的文獻展在上海圖書館展出。展覽通過近百份上海圖書館珍藏的老報紙、舊期刊和圖書文獻，力圖還原上世紀三四十年代迪士尼在上海的傳播足跡。

“白雪公主”每日連映5場，場場爆滿

1937年12月21日，迪士尼第一部動畫長片《白雪公主與七個小矮人》在美國上映。僅半年之后，也就是1938年6月2日，這部影片已正式登陸上海，甫一上映便一票難求，成為年度最賣座的電影之一。據《申報》記載，當時麗都大戲院、大上海大戲院、平安大戲院、南京大戲院、辣斐大戲院分別以5.2萬余人、3萬余人、3萬余人、2.5萬余人、2萬余人的觀影人數位居上海各大影戲院前5位。當時有評論說：“無論是中國或是外國小孩，現在都已把愛羨秀蘭·鄧波兒的心，轉移到白雪公主身上來。以前，秀蘭的洋囡囡極受歡迎，今年的大眾愛物，就是這白雪公主。”據文獻記載，當時一個普通工人的平均月薪約為14元，《白雪公主》的票價最高漲到8元一張，但該片在第二輪影院公映時，仍保持著“每日連映5場，而無場不滿”的火爆場面。

而迪士尼隨后推出的 《木偶奇遇記》，在上海也獲得了極大的關注。比如，《家庭》雜志在當年第4期，花了整整17頁的篇幅介紹這部動畫片﹔1940年4月28日出版的《大美周報》則另辟蹊徑，從電影制作的角度報道了迪士尼在制作《木偶奇遇記》上面所花費的心血。《好萊塢》雜志除了介紹《木偶奇遇記》，還在第75期刊登了明星照片公司聯合電影院方推出的影片場景照片，一共10張。這種類似今天電影衍生商品的營銷模式，居然在76年前就出現在了上海，不得不感嘆滬商的經商頭腦和上海的“摩登”程度。

上海電影人不甘落后，中國第一部動畫長片 《鐵扇公主》由此誕生

其實，在電影之前，迪士尼的動漫已進入滬上市民的視線中：早在1936年上海中華書局就在滬上出版發行了 《米老鼠漂流記》 一書，1950年前滬上出版發行的迪士尼圖書著作至少有12種之多，包括卡通繪本譯著、根據電影內容再創作和自創的連環畫等。而媒體的報道更早：1932年1月，《良友》 雜志率先用整版介紹了迪士尼和他的米老鼠。有趣的是，當時滬上媒體上出現的創始人“華特·迪士尼”稱呼可謂五花八門，華納狄司耐、華德狄司耐、華脫迭斯耐、華爾脫狄士南、華爾狄斯裡等不一而足﹔而米老鼠曾被叫做米鼠，白雪公主喚作雪姐兒，唐老鴨則被稱為唐鴨子、唐奴鴨或鴨子唐納。

在大多數贊譽聲中，也有媒體發出了中肯的聲音。以 《文匯報》1946年12月 31日刊載的 《“幻想曲”與華德狄斯耐的歧途》 一文為例，文中指出：“《幻想曲》 是好的，然而我們以為他 (華特·迪士尼) 還可以作得更好一些。技巧方面是超越的，然而論到內容實質就不無缺點。一般的批評起來，8個樂曲中，隻有第二曲的‘胡桃踴舞曲’與最后的‘聖母頌’是完全令人滿意的……這使人覺得非常遺憾……”

面對迪士尼動畫熱，上海的電影人也不甘落后，推出了自己的卡通作品。其中，以萬古蟾、萬籟鳴等萬氏兄弟影響最大。1936年《競樂畫報》曾刊登萬古蟾與其創作的卡通形象，稱萬古蟾為“中國的華德·迪士尼”，漫畫底部還附了一行字：“卡通漫畫現在在中國很風行，萬古蟾昆仲四人所做卡通影片已不少，為明星公司特別出品。”甚至國外媒體也對此報道，美國知名的《體育畫報》當年報道了萬氏兄弟制作屬於他們的“米老鼠”。萬氏兄弟1941年推出中國第一部、世界第四部動畫長片《鐵扇公主》，使得中國電影首次與美國電影在世界范圍內被相提並論。