麥家“解密”《解密》故事。
電視劇《解密》海報。
《風聲》《暗算》《風語》《刀尖》，根據著名作家麥家小說改編的影視作品，幾年前曾掀起一陣諜戰風潮，如今，麥式諜戰重出江湖。華西都市報記者從麥家的家人及團隊處了解到，根據麥家同名小說改編的電視劇《解密》即將接檔《親愛的翻譯官》登陸熒屏。
《解密》是麥家的第一部小說，但卻在影視改編路上歷經坎坷，在7次轉賣版權之后，第一次成功“觸電”。麥家自然也是格外看重，在發布會上現場“解密”《解密》小說的幕后故事。
寫了11年曾被退稿17次賣了7次版權都沒拍成
《解密》是麥家第一部小說，2002年首次出版。然而這部小說的影視改編之路，卻最為坎坷。麥家也忍不住疼愛自己這部小說，“我的小說有《風聲》、《暗算》，包括《風語》《刀尖》等等。后面的所有作品都已經改編成電影、電視劇，有的已經是一而再再而三地改編了，但是《解密》還是沒有改過。我在台下算了一下，它曾經被賣出過七次。可以說七次版權，也就是七次訂婚，但最后都退婚了。我覺得它是坎坷的，命不好。”
麥家自己分析認為，《解密》的改編之所以會一而再再而三地擱淺，“是因為《解密》這個小說離影視比較遠。需要讓詩意著地。當然也正是因為詩意和美的一面，讓它走向了世界。33種語言的翻譯，當然是這個小說的榮幸。”
說起創作這部小說的過程，同樣波折。麥家還清楚記得自己最開始動筆寫《解密》的情景，“那是1991年7月的一天，當時我還在解放軍藝術學院文學系讀書。馬上面臨畢業離校的一天晚上，大部分同學都在為即將離校忙碌，我卻發神經似的坐下來，准備寫一個‘大東西’。這就是《解密》的最初。”
麥家說，為了寫《解密》，花費自己11年時間，“寫好后被退稿17次。諸多苦難和折磨施於我身。但我堅信這是一部非凡的小說，事實証明了。”麥家深情地說：“我深切地感到，在創作《解密》的過程中，我性情中的所有優點和缺點都被最大地顯現。所以，我幾乎固執地認定，這不是一次寫作，而是命運中的一次歷險。”
如今被譯成33種語言 40多家國際媒體夸贊
《解密》的寫作和出版，跟它的內容一樣，充滿曲折、離奇，最后總算是苦盡甘來，有個美好的結局。2014年，也是這部小說首次出版12年后，終於迎來了走向國際的爆發之勢。《解密》英文版被收入“企鵝經典文庫”。這也是繼魯迅《阿Q正傳》、錢鐘書《圍城》、張愛玲《色戒》之后唯一入選的中國當代小說，被翻譯成33種語言，是全球圖書館收藏量第一的華文作品。
這部小說也受到西方世界諸多重要媒體刊物的盛贊。包括《出版人周刊》《金融時報》《每日電訊報》、BBC在內的40多家國際主流媒體對《解密》給予長篇好評。其中世界權威期刊《經濟學人》評為“2014年全球十大虛構作品”。《華爾街日報》則評價認為，“《解密》的可讀性和文學色彩兼容包並，暗含諸如切斯特頓、博爾赫斯、意象派詩人、納博科夫和尼採的回聲。”
麥家提前揭秘主角身世多舛的數學天才
《解密》故事圍繞一個身世多舛的數學天才容金珍展開，因為非凡的才華被招募至國家秘密單位701，破解一部極其困難的敵國密碼“紫密”。在巨大的期待和精神危機之下，是否能夠破譯“解密”，成為國家的英雄？在巨大的國家機器中，個人命運沉沉浮浮……這是一個天才被損壞的故事。天才和瘋子是我們人類向外延伸的兩頭。一頭得到追捧也伴隨逼迫。另一頭遭受漠視但享受平靜。這既是一種宿命，也是選擇。
容金珍和《美麗心靈》的約翰·納什，《模仿游戲》的阿蘭·圖靈一樣，他們天生孤獨，敏感，專注，脆弱。一如麥家在《解密》中如此形容天才：“天才，乃人間之靈，少而精，精而貴，貴而寶。像世上所有珍寶一樣，大凡天才都是嬌氣的，嬌嫩如芽，一碰則折，一折則毀。”容金珍就因一次簡單的碰撞丟失了珍貴的筆記本，他經不起磕碰，他終成了瘋子。
麥家說：“看完《模仿游戲》，發現我《解密》裡的容金珍像極了阿蘭·圖靈，他們迷人的才華可以煉成金，可以改變世界，卻改變不了自己令人心碎的命運。” 華西都市報記者張杰
人民日報客戶端下載
手機人民網
新棋局 瞰長江
