《魔法壞女巫》顛覆“女巫”印象

金發女巫被泡泡圈圍繞著從天而降的一幕讓人驚艷

綠女巫和金發女巫

三位主演亮相廣州 攝影/湯銘明

羊城晚報記者 龔衛鋒

活躍在百老匯和倫敦西區的殿堂級原版音樂劇《魔法壞女巫》將於明年6月18日—27日在廣州大劇院進行連場演出。這部劇講述“好女巫”格琳達與“壞女巫”艾芙芭之間關於友誼、愛與成長的魔法故事。迄今為止，《魔法壞女巫》已在14個國家演出，獲得了包括三座托尼獎在內的100多個重要獎項，被美國《紐約時報》評為“百老匯最賣座音樂劇”，被英國《每日郵報》稱為“音樂劇史上的巔峰之作”。

近日，劇中三位主演杰奎琳·休杰斯（飾演艾芙芭）、卡莉·安德森（飾演格琳達）、布萊德利·賈登（飾演費葉羅）來到廣州，並接受了羊城晚報記者獨家專訪。他們解讀了自己在劇中的角色，回答了觀眾們普遍關心的問題。

A 在中國將巡演“倫敦西區版”

《魔法壞女巫》改編自作家格萊格裡·麥桂爾根據《綠野仙蹤》劇情重新改寫的暢銷書《邪惡：西方壞女巫的人生》，講述發生在兩個魔法學生之間的友誼。受歡迎的金發女生格琳達與不被理解的綠色女生艾芙芭是一對好友，但在遇到奧茲國的神奇巫師后，她們的友誼和命運都走到了交叉口，讓她們不可逆轉地分別成為好女巫和壞女巫……

《魔法壞女巫》百老匯版於2003年10月30日在格什溫劇院首演，至今已連續上演13年，在包括美國、加拿大、英國、日本在內的14個國家共超過100個城市奉獻了5000余場演出。該劇名列《歌劇魅影》、《獅子王》之后，是百老匯第三部票房超過10億美元的音樂劇。《魔法壞女巫》倫敦西區版則於2006年9月27日首演，迄今已在阿波羅維多利亞劇院上演超過4000場。此次在中國巡演的是倫敦西區版的團隊。

近日，《魔法壞女巫》公布了2017年的巡演日程，繼早前公布的北京、上海之后，廣州場已經啟動了3場演出門票的銷售。負責此次來華行程的劇團經理安東尼·菲爾德介紹說：“全劇有54個場景，光舞台搭建就需要近100名技術人員晝夜不停地工作5天。全劇有350余件高級定制戲服，劇中場景翡翠城的布置用了2000多米不同的絲帶……”音效方面，劇中使用了上百隻擴音喇叭。

B 讓中國觀眾 重新認識“女巫”

前日，《魔法壞女巫》舉行了廣州見面會，三位主演現場演唱了劇中三首金曲《For good》、《As long as you are mine》和《The wizard and I》。為了吊足觀眾胃口，主辦方故意沒有安排他們表演各自的名曲《Defying Gravity》、《Popular》以及《Dancing through life》。

據主辦方介紹，倫敦西區版與百老匯版唯一的區別就在於演員。據羊城晚報記者了解，這次中國巡演的三位主演都是英國著名歌舞劇演員，擁有豐富的音樂劇經驗。綠女巫的扮演者杰奎琳有一項非常了不起的技能：她能夠在一周8場演出中，處於懸空狀態也能飆起High F高音。杰奎琳說：“我在這個劇組待了6年，此前一直是候補演員，今年6月才擔正。能夠拿到這個角色真的非常難，也很幸運。”金發女巫扮演者卡莉也非常厲害，她曾在《世外桃源》、英國巡演版《音樂之聲》中扮演重要角色，也因為曾在韓國巡演版《Q大道》中飾演毛毛妹而被亞洲觀眾所熟悉。男主角布萊德利曾參演英國巡演版《人鬼情未了》以及倫敦西區版《悲慘世界》。

此番是三位演員首次到中國表演。卡莉表示：“這部劇以幻想為依托，並沒有與社會現實結合的成分，所以不會額外增加中國元素，大家可以看到原汁原味的倫敦西區版。”布萊德利認為，“女巫文化”對於中國觀眾來說是一種新鮮事物，但他們要講述的還是一個關於信仰、善惡以及人生抉擇的故事。杰奎琳則希望觀眾能在劇中看到女性的獨立意識：“我們兩個女性角色，雖然一個勇於抗爭，一個內心敏感，但都有著自由的靈魂。”

在中國觀眾的印象中，“女巫”都不是什麼好詞。當被問及如何識別女巫的好與壞時，杰奎琳表示：“這部劇是在幫女巫‘洗白’，讓我們找到這個詞的多面性。”卡莉認為：“可能中西方有文化上的認知差異，但這部劇並不執意講女巫，女巫只是一個外殼，刻畫的還是人的情感。”布萊德利則希望把這個問題留給觀眾去思考：“我們都知道凡事不該看表面，但觀眾看到宣傳海報都會情不自禁地指著綠色的那張臉說她是壞女巫。其實，好壞真的這麼容易說清楚嗎？大家看完三個小時的演出后自會有判斷。”（龔衛鋒）