周予援谈传统文化走出去：《活着》走进德国主流戏剧界

全国政协委员、国家话剧院院长周予援（王鹤瑾摄）

    进入直播页面

    人民网北京3月10日电 （记者黄维、实习生徐高鹏）“今年年初的时候，话剧《活着》走进了德国主流戏剧界，成功在柏林的德意志剧场上演，受到了当地观众的热情欢迎。”全国政协委员、国家话剧院院长周予援今日做客人民网文化频道时如是说。

    2013年8月到9月，国家话剧院在国家艺术院团演出季上推出了《大宅门》、《红岩魂》和《纪念碑》三部剧作，其中，《纪念碑》是一部保留剧目。为什么时隔13年，国家话剧院要重新演绎这一部经典？有什么特别的意义？为此，人民网文化频道邀请全国政协委员、国家话剧院院长周予援做客人民网，就“国家话剧院发展新思路”等话题与网友进行在线交流。

    周予援表示：“国家话剧院长期致力于把中国最优秀的经典话剧作品推向世界舞台，2月份德国上演的《活着》就是一个很好的例子。《活着》是余华创作的文学作品，在德国有很多读者。通过改编，我们把它打造为一部优秀的话剧作品。虽然语言不通，但德国观众却看懂了这部话剧，演出收到了很好的反响。德国政府还特地给中国外交部、文化部发电文，肯定《活着》在文化交流上所起到的作用。”

    周予援说：“话剧《活着》是利用国际舞台的表现形式讲好我们自己的故事。在大力弘扬传统文化和民族文化的过程中，讲好自己的故事十分重要。”

   让传统文化“活起来”系列访谈：

   【第一期】国家文物局副局长宋新潮揭秘“国宝大调查”

   【第二期】单霁翔：把壮美的紫禁城完整地交给下一个600年

   【第三期】许钦松、孙萍谈“韩剧热背后的文化反思”

   【第四期】陈力谈数字图书馆建设及国家典籍博物馆

   【第五期】顾欣谈原创歌舞剧如何走向世界

   【第六期】席强谈打造最有魅力的中国音色

   【第七期】范迪安谈中国美术馆藏品升级新思路