林兆华自称创作状态半用功半偷懒：相信直觉和灵感

　　林兆华专栏开栏语：我这一辈子就只会瞎排排戏，新京报邀我出专栏，自愧也没什么文采，文采不是学出来的，没有就没有吧，实话实说也不容易说好，那就叫“瞎说八道”吧。我从去年初开始定期瞎写写，你们就凑合看看，图一乐。

　　●创作状态是半用功半偷懒

　　没戏排，每天读小说还是不畅快，本来汉语水平低，翻译的语句不少读不顺，看不懂，有一个好处，反复读读加深印象，也可算是汉语学习，这样看小说、文章太累了，看些休闲的小说才能休闲。名著的翻译太叫人失望啦！读中国古典语词修养太低……随意翻翻吧，开卷有益嘛！

　　我的书架没什么好书，乱七八糟，《科学创造与直觉》引起我不少回忆……多年采访者经常提问“您为什么这样处理？”我也经常不置可否地说“我就是这样感觉的”，说不清讲不明其实就是直觉，成功、失败、评论什么都没想，就是我要这样去排这个戏。

　　爱因斯坦明确宣称“我相信直觉和灵感”，不少人建议我总结总结经验，我经常说艺术创作是总结不了的，不能总结推广，那是悟性。我的创作状态真的是半用功半偷懒地去排戏，没整理过一部完整的导演构思，怪不得不少理论家、博士导批评我“他没有理论框架。”

　　●想象跟现实永远隔着一道沟

　　今年我干什么？排一部新戏（剧院的），纪念小剧场诞生32周年，还有《雷雨》诞生80周年，可以啦！做得好些就不错啦，准备适应退出戏剧圈儿吧！

　　林语堂的《有所不为》一文中讲到易卜生给他小女友的信中说：“今晚我得到戏院去看《人民公敌》的公演”——1889年12月6日。

　　我想今年排此剧，剧院迟迟不做决定，工作室做演员阵容差些，没有两三位表演艺术家，此戏站不起来！当今演出此剧太是时候啦！想象跟现实永远隔着一道沟！

　　（注：标题为编者所加）