《鹿鼎记》7月开讲 “三毛”评说韦小宝

　　贾林

　　1998年前后，金庸先生曾以一元钱授权的方式将《鹿鼎记》的评书改编权交给中央人民广播电台，由连丽如主讲，当时录制了182集。

　　6月13日是文化遗产日，西城区非物质文化遗产保护中心宣布，作为国家级非物质文化遗产的“北京评书”得到一份宝贵的礼物——金庸授权“北京评书”非遗传承人连丽如及其弟子将小说《鹿鼎记》改编为现场版评书。连丽如昨日在接受北京青年报记者采访时介绍，评书将于7月中旬在东城区文化馆推出，由二弟子贾林主讲。北青报记者获悉，贾林是电影《三毛从军记》中三毛的扮演者，三毛评说韦小宝，也算是一段旷世奇缘。

　　金庸听过连丽如父亲的评书

　　连丽如先生是著名评书表演艺术家，国家一级演员，连派评书的唯一继承人，曾为各省市电台、电视台录制了《东汉演义》、《三国演义》等十几部长篇评书，受到听众欢迎，多次应邀到美国、马来西亚等国家演出，为中国评书走出国门开辟了道路。连先生介绍，自己和《鹿鼎记》其实早有渊源，“1998年前后，金庸先生曾以一元钱授权的方式将《鹿鼎记》的评书改编权交给中央人民广播电台，由我主讲，当时录制了182集，推出后广受好评。后来现场评书越来越火，我总想着把这部小说改成现场版。”连丽如认为，改编《鹿鼎记》能让评书跟当下的观众更亲近，吸引到更多新朋友。她说，金庸的作品非常适合改编成评书，小说里的许多语言都有评书的影子，“比如他常用‘这一听非同小可’这句话，正是我父亲（著名评书艺术家连阔如，编者注）说评书时常用的话。我以前就觉得金庸先生肯定听过我父亲的评书，后来一问还真是的。”

　　2012年，连丽如先生曾通过电话向金庸先生表达过这个心愿，“当时都快签约了，但是由于金庸先生身体不好，只能作罢。”一时没有进展，连先生与弟子们陆续把《三国》、《水浒》变成现场版讲给书友，但她总惦记着《鹿鼎记》，“后来我们又通过中华书局（香港）有限公司联系到了金庸先生的秘书，再次提出请求。这回事情异常顺利，金庸先生非常支持。”经双方一致同意，在西城区非遗保护中心取得金庸先生授权后，将此授权转授予连丽如先生及弟子王玥波、李菁、贾林、张怡、梁彦，以及再传弟子张硕。

　　打破北方评书 不说《红楼梦》的传统

　　对于评书，连先生认为，“评书要发展、前进，就不能保守，要和今天的观众建立密切的联系，和他们思想同步。内容也必须与时俱进，以前说《三国》不让评论曹操，现在让说了，你就得把这段说详细了；王玥波讲《水浒》，为了讲清楚高俅的出身查了很多资料；梁彦讲《精忠岳飞》，本子是我父亲上世纪三十年代留下的，现在再讲里面必须加新的内容；另外，北方评书以前从来不说《红楼梦》，因为太细腻不合北方人的性格，这个传统被我破了，现在我的女徒弟张怡也开始说现场版的‘红楼’，已经说到了宝黛相会……这都是评书适应听众口味所做的改变。”

　　尚无将金庸其他小说改成评书的想法

　　连先生表示，目前她和老伴贾建国带着干儿子王玥波已经组成了“三人创作小组”，三人负责创作，二徒弟贾林主讲，今年7月中旬在东城区文化馆开讲。那么，现场版《鹿鼎记》推出后，金庸的其他小说是否也会改成评书？对此，连先生回答“目前还没有打算”。她告诉北青报记者，“《三国演义》现场版全部说完要用八年，《水浒》也要六到七年，我们只有七个人，现在还想不了那么远。”她打算“二徒弟讲完《鹿鼎记》，让大徒弟梁彦以及王玥波、李菁等都试试”，“每个人风格不同，讲出来的内容也各有特色。”文/本报记者 祖薇