作家冯唐谈文学走出去遇冷：不一定是中国作家的损失

　　冯唐　邵思翊　摄

　　音乐人高晓松曾说过：京城的白富美都是冯唐的粉丝。20日，这位作家、妇科医生、前麦肯锡合伙人带着时隔八年在中国内地首次推出的长篇小说，来到浙江杭州，引来了众多读者的追捧。从美国参加完书展的冯唐也谈起了对中国文学走出去的看法，在他看来，中国作品较少被外国读者阅读并不一定是中国作家的损失。相比外国，中国的出版社翻译了很多外国文学，数量比海外的出版社大很多，这让我们能阅读许多国外的声音，我们的眼界更开阔，很幸福。

　　冯唐原名张海鹏，1971年生于北京。1990年至1998年就读于中国协和医科大学，获妇科肿瘤专业临床医学博士学位，毕业后，赴美国埃默里大学学习工商管理硕士。截至目前，冯唐已出版长篇小说《万物生长》、《十八岁给我一个姑娘》、《北京北京》、《欢喜》、《不二》，散文集《猪和蝴蝶》、《活着活着就老了》，诗集《冯唐诗百首》等。

　　“三十岁以后没被人夸过帅，所以人丑就要多读书，阅读是写作的父母。”冯唐在现场妙语连珠，他自称在年少时其貌不扬、运动也抢不到球，慢慢就觉得读书比其他事情都好玩儿，渐渐养成习惯。

　　这段时期的阅读积累给冯唐带来不小益处。在17岁的时候，理科生冯唐写出了小说《欢喜》，在以后的日子里则一发不可收拾，相继有多部作品出版。

　　阅读外语原文小说、喜好中国历史、关注大妈们“舌尖上的话”，一直号称“欠老天十部小说”的冯唐有着源源不断的写作灵感，在他看来，要想做到这些，需要对世界保持好奇心，对妇女保持热爱。

　　冯唐说“尽管无数人写了无数小说，关于爱情、婚姻、婚变，但是似乎这些表象之上和之下，还是有大坨的人性没被挖掘出来”。由此，新书《女神一号》诞生。

　　上月底，2015年美国书展开幕，麦家、冯唐、徐则臣、毕飞宇、曹文轩等中国作家先后在美国举办签售、对谈。然而在美国的书展上，这些在中国大红大紫的作家并没有引起万人围观。

　　对此，冯唐也谈起了自己的看法。“目前中国作家的作品在欧美国家的阅读量较少，远远不如日本作家，因为一些日本作家是长期在欧美生活。换一个角度呢，这种比较少的阅读并不一定是中国作家的损失。”冯唐说，中国的出版社翻译了很多外国文学，数量比海外的出版社大很多，这让我们能阅读许多国外的声音，我们的眼界更开阔，很幸福。

　　另外，冯唐也透露，最近正在做《舌尖上的中国》大电影的编剧工作，未来，还有可能会做导演，第一步就是执导自己的作品。(邵思翊)