"絲綢之路"申遺成功 揭6國聯合申遺調整為3國

□為中國首個跨國聯合項目申遺

□33處遺跡中22處在中國境內

駝鈴叮當，羌笛悠揚，沉睡千年的絲綢之路再一次引起全世界的矚目。

昨天，第38屆世界遺產大會批准通過“絲綢之路：起始段和天山廊道的路網”世界遺產名錄申請報告。至此，中國與吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦聯合提交的這一文化遺產項目正式列入世界遺產名錄。這一項目包括33處代表性遺跡，其中22處位於中國境內。

聯合國教科文組織世界遺產中心亞太部主任景峰表示，絲綢之路聯合申遺成功，將提升沿線國家政府保護人類遺產的力度，形成一股以政府為主導的保護文物的強大力量，使古絲綢之路再顯勃勃生機。

□發布

東西方融合交流之路入遺

昨天，在卡塔爾首都多哈舉行的世界遺產大會上，大會主席、卡塔爾公主瑪雅薩宣布會議批准“絲綢之路：起始段和天山廊道的路網”世界遺產名錄申請報告。

世界遺產委員會認為，絲綢之路是東西方之間融合、交流和對話之路，近兩千年以來為人類的共同繁榮做出了重要的貢獻。

世界遺產委員會表示，此次申報的絲綢之路段落——長安-天山廊道的路網，在絲綢之路交通與交流體系中具有突出的特點。它形成於公元前2世紀，興盛於公元6-14世紀，沿用至16世紀，分布於今中國、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦境內。絲綢之路見証了公元前2世紀至公元16世紀期間，亞歐大陸經濟、文化、社會發展之間的交流，尤其是游牧與定居文明之間的交流﹔它在長途貿易推動大型城鎮和城市發展、水利管理系統支撐交通貿易等方面是一個出色的范例﹔它與張騫出使西域等重大歷史事件直接相關，深刻反映出佛教、摩尼教、拜火教等宗教和城市規劃思想等在古代中國和中亞等地區的傳播。

中吉哈33處遺跡首批入遺

中國聯合國教科文組織全國委員會秘書長杜越表示，此次絲綢之路申遺內容包括從中國古代都城長安（今西安）到廣大中亞國家地區的大量文物、遺跡、景點等，數量之巨，涵蓋之廣，世所罕見。

本次申遺的絲綢之路起始段和天山廊道的路網只是龐大的絲綢之路網絡的一部分或一個走廊地帶。該廊道將公元前2世紀中國中原地區的長安城與中亞腹地相連，而此時正是高價值物資、尤其是絲綢制品貿易在中華帝國和羅馬帝國之間開始興盛之時，是絲綢之路歷史上的重要一環。

三國共同申遺的33個遺產包括各帝國和可汗王國所建立的都城、宮殿群、貿易點、佛教石窟寺、驛站、關口、烽燧、長城段、要塞、古墓和宗教建筑。綜合反映了絲路沿線的城鎮、貿易交易地點、交通運輸和防御設施、宗教活動場所和路段。

□影響

有利於文保與旅游發展

杜越表示，這次申遺成功不僅實現了中國廣大文物工作者和文化工作者的多年夙願，還對未來在這一地區興起文化遺產保護熱潮、促進當地旅游經濟發展起到積極和重要作用，同時也使中國人民和世界人民能夠看到一個活生生的絲綢之路，使這個世界級別的文化遺產得以更好地保護、傳承和發揚。

這一項目申遺成功，必將進一步加強中國和吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦的文化交流，擴大三國之間在文物保護方面的合作，進而密切三國人民、甚至整個絲綢之路沿線國家人民乃至全世界人民之間的友好往來。

聯合國教科文組織世界遺產中心亞太部主任景峰表示，三國聯合提交的申請報告被會議批准意義重大，將提升沿線國家政府保護人類遺產的力度，形成一股以政府為主導的保護文物的強大力量，使古絲綢之路再顯勃勃生機。

□看點

在申遺時，為反映廊道所穿越的多變的地理區域和各種各樣的文化、政治制度，申遺工作組將絲綢之路內部復雜的線路自東向西分為四個部分：中國中原地區、河西走廊、天山南北和七河地區。在這些區域包括了25個考古遺產、3個歷史建筑、1個古墓和4個石窟寺。

>>中國中原地區

這一區域位於黃河中游河段肥沃的盆地，共含有12個遺產。此地形成了秦漢時期大一統的中國王朝，並支持了中國后續12個世紀的繁榮發展。中國帝王權力統治下的城市文化、佛教遺產、游牧少數民族文化、張騫出使西域這一重大的外交出訪事件等成為看點。

具體遺產點：漢長安城未央宮遺址、唐長安城大明宮遺址、大雁塔、小雁塔、興教寺塔、彬縣大佛寺石窟、張騫墓、漢魏洛陽城遺址、隋唐洛陽城定鼎門遺址、龍門石窟、新安漢函谷關遺址、崤函古道石壕段遺址、麥積山石窟。

>>河西走廊

共包括5個遺產。反映邊遠地區貿易財富的雕刻精美的石窟寺是絲綢之路上最為華麗精美的部分、幫助旅行者穿越這些人口稀少地區的要塞和燈塔、為運輸駝隊提供飲食住宿的居所等成為看點。

具體遺產點：炳靈寺石窟、懸泉置遺址、鎖陽城遺址、莫高窟、玉門關。

>>天山山脈南北段

包含5個遺產。主要反映了游牧民族在公元前2世紀至公元16世紀期間所建立的國家/州，此外，佛教沿塔克拉瑪干沙漠南北邊緣一路傳播過來，也成為一大看點。

具體遺產點：高昌故城、交河故城、克孜爾石窟、蘇巴什佛寺遺址、克孜爾烽燧、北庭故城。

>>七河地區

該地區所有遺產都為要塞。其中一些是大型城鎮或城市，也不乏一些小型貿易地點。大型砂岩宮殿和商隊驛站成為游牧民族轉變為定居農業和貿易的例証。

具體遺產點：開阿利克、塔爾加爾、卡拉摩爾根遺址、碎葉城（阿克貝希姆城址）、巴拉沙袞城（布拉納遺址）、新城（KrasnayaRechka遺址）、阿克托貝遺址、庫蘭遺址、奧爾內克遺址、科斯托比遺址、阿克亞塔斯遺址。

□亮相

世遺“新成員”——絲綢之路

“絲綢之路：起始段和天山廊道的路網”是跨國系列文化遺產，屬文化線路類型，線路跨度近5000公裡，沿線包括中心城鎮遺跡、商貿城市、交通遺跡、宗教遺跡和關聯遺跡等5類代表性遺跡共33處，申報遺產區總面積42680公頃，遺產區和緩沖區總面積234464公頃。

中國境內有22處考古遺址、古建筑等遺跡，其中包括河南省4處、陝西省7處、甘肅省5處、新疆維吾爾自治區6處，遺產區總面積28421公頃，遺產區和緩沖區總面積204011公頃。哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦境內各有8處和3處遺跡。

□幕后

6國聯合申遺調整為3國

絲綢之路項目使用吉爾吉斯斯坦名額

“絲綢之路跨國系列申遺項目歷時久，難度大，申報項目內容復雜，要求高，涉及面廣，是前所未有的開創性項目。中國和中亞各國為保護絲綢之路遺產和申報世界文化遺產開展了大量工作，付出了艱苦的努力。”國家文物局副局長童明康在多哈會議上如是說。

寥寥數語，背后是26年申遺的波折和艱辛。

26年孕育精心籌劃

1988年，為了強調中西相遇時所產生的復雜文化交流，幫助塑造多元特性以及豐富歐亞大陸的共同遺產，聯合國教科文組織啟動了“對話之路：絲綢之路整體性研究”項目，激發了全世界對絲綢之路的興趣。

1990年至1995年，聯合國教科文組織又開展了五次國際性考察，考察內容包括西安到喀什的沙漠絲綢之路、威尼斯到日本的海上絲綢之路、中亞草原絲綢之路、蒙古游牧絲綢之路，以及尼泊爾的佛教絲綢之路。絲綢之路渾厚的歷史積澱讓前往考察的專家欣喜不已，其豐富的文化內涵引起了全世界的矚目。

2006年8月，中國國家文物局、聯合國教科文組織世界遺產中心簽署《絲綢之路跨國申報世界遺產吐魯番初步行動計劃》，標志著絲綢之路跨國聯合申報世界文化遺產工作正式啟動。

2007年4月，在“聯合國教科文組織絲綢之路申遺地區研討會”上，中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦等5個國家通過了絲綢之路概念文件。2009年成立了絲綢之路系列世界遺產申報政府間協調委員會，這是一個督導委員會，由參與絲綢之路廊道申報的所有締約國代表組成。

中國與中亞各國為絲路申遺做了大量工作，付出了巨大的艱辛。但是，緊鑼密鼓的籌備工作遭遇了申遺策略的重大調整。

多年准備突遇調整

2011年，世界遺產委員會的專業咨詢機構國際古跡遺址理事會針對絲綢之路提出“廊道”概念，確認了絲綢之路上的54個“廊道”，專家建議兩條申遺條件成熟的廊道作為首批跨國申遺項目：一條是中國、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦的跨國廊道﹔另一條是塔吉克斯坦、土庫曼斯坦和烏茲別克斯坦的跨國廊道。六國聯合申遺的計劃至此夭折，但中國申遺的決心並未動搖。

中國政府迅速調整策略，進行新一輪的工作籌備。2012年，國家人社部、國家文物局根據國際古跡遺址理事會的要求，與哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦聯合申遺。

由於世界遺產制度特別照顧世界遺產分布的廣泛性和代表性，會對沒有世界遺產的國家、10年內沒有申報過世界遺產的國家和10年內沒有成功申報世界遺產的國家予以優先考慮，所以，對中國這樣的世界文化遺產大國的評判要求特別高。中國必須向委員會拿出無可挑剔的文化瑰寶，讓其習慣並接受中國項目的精彩。

另外，自2002年開始，世界遺產委員會對各國申報的項目實行限額制，規定每個國家每年隻能申報一項世界文化遺產。幾經抉擇，中國最終決定在2014年申報大運河為世界遺產。而絲綢之路因為是跨國項目，所以使用了吉爾吉斯斯坦的名額。

首次跨境聯合申遺

像絲綢之路這樣超大規模的文化線路遺產跨境聯合申遺是從未有過的，中、哈、吉三國沒有太多可供借鑒的經驗，面臨重重困境。

首先，是遺產點的選擇問題。最終的申遺文本與《中國絲綢之路首批申遺大名單》公布的申遺點相比有了較大調整。雖然有人質疑最終的遺產點未能完全體現絲綢之路的歷史意義，但這主要是考慮到申遺路線要向北走才能與哈、吉兩國合作。所以本次申報項目其實只是絲綢之路的一部分路段。

其次，跨國溝通也是絲路申遺的困難之一。中、哈、吉三國的申遺基礎參差不齊，具體申報事宜需要各方不斷協調。中方還用中、哈、吉、俄、英等五個語言編制了申遺文本。

此外，申遺點的保護、規劃問題也亟待解決。例如新疆的遺產點交河故城完全由生土夯筑而成，這樣的建筑方式歷經千年風雨和戰亂摧殘，部分城址風化嚴重，面臨坍塌危險。當地按照申遺工作要求細化了工作分工，不僅按時搶修了文物，還解決了環境整治問題。類似這樣的事例還有很多，中國對每一個遺產點都要求制訂文物保護規劃、管理規劃、環境治理與文物保護措施，確保所有遺產點按時達到申報要求。

□歷史

早在公元前138年，漢武帝派遣使者張騫出使中亞西域，以進一步打開外交關系。張騫通過兩次漫長的旅程幫助西漢王朝與西域國家首次建立外交關系。他的勇氣和毅力備受稱贊，被稱為是“一個杰出人物，掀開了世界歷史新篇章”。

此后的幾千年裡，這條歷史的足跡在長途貿易的艱難中蜿蜒拓展：低處位於海平面之下154米，高處則達到海平面之上7400米，穿越大河、高山湖泊、堅硬的鹽灘、廣袤的沙漠、大雪覆蓋的山脈和“肥沃的”大草原。整個線路氣候變化多端，有極端干旱季節也有半濕潤地區﹔植被覆蓋則包括溫帶森林、溫帶荒漠、溫帶草原、高寒草原和沙漠綠洲。

壯觀的景觀、鬼斧神工般的地形以及上千年的史料記載構成了申報遺產的背景。

在這條路上，來自中國的絲綢幾乎成為一種貨幣符號，同時也是向西方傳輸的貿易物資中最昂貴的一種。除了絲綢，中國還向西方輸入瓷器、漆器、鐵制品和茶葉等物資。而中亞的馬匹、香料、珠寶、琉璃和服飾，西亞的葡萄、石榴、堅果則不斷流入中國。樂器、繪畫等有關藝術的形式則雙向流通。

絲綢之路這個龐大的互通網絡產生了大量重要的變革性影響：城市繁盛，文化交融，行走在絲綢之路上的人們促進了技術、藝術風格、語言、社會習俗和宗教信仰的傳播。

□相關

南美印加古道入列世遺

據秘魯媒體報道，聯合國教科文組織昨天批准南美印加古道列入世界遺產名錄。

印加古道途經秘魯、哥倫比亞、厄瓜多爾、智利、阿根廷和玻利維亞6個南美國家，全長約3萬公裡，其中7000公裡路段上有古跡遺址。這條古道是印加帝國在1438年至1532年期間沿著安第斯山脈修建的山路，是當時統治者傳達政令，印加人生產、生活和進行貿易的交通動脈。

秘魯文化部長迪亞娜·阿爾瓦雷斯說，在秘魯境內的印加古道沿途有81處考古遺址和156個土著人社區，因此，印加古道申遺成功對秘魯而言是一個重要裡程碑。(記者張然綜合新華社人民日報報道)