翟俊杰談中國戰爭電影：不要拍飛檐走壁，手榴彈炸飛機

導演翟俊杰作客人民網文化頻道。（人民網記者許心怡 攝）

人民網北京7月21日電  （陳苑）“生活是藝術創作的源泉，這是亙古以來的真理。”著名導演翟俊杰今天作客人民網文化頻道，以“主旋律電影如何講好中國故事”為題，與網友在線交流。翟俊杰從17歲開始當兵，曾經上過戰場，所以在拍攝戰爭電影時，他嚴格要求還原細節，“一切都是為了更加真實，如果一個藝術不真實，它的藝術價值就蕩然無存了。” 

“我老用一個詞，要像戰爭的形態。”為了拍攝出更加真實的戰爭場景，翟俊杰盡量還原細節，他舉例談到：不管炮彈、手榴彈爆炸，都是呈放射狀的，不能僅僅用一個蘑菇雲飄起來來表現﹔在戰場上，戰士們為了節約子彈，有效殺敵，一般會進行快速點射，而不是一邊怒吼一邊扣著扳機掃射﹔戰場上的戰士形象絕對不會是干干淨淨的，即使整理過也是灰頭土臉的，不可能穿著那麼白的粗布襯衣﹔特別是繃帶，在長征的時候沒有那麼多雪白雪白的新繃帶，都是洗完再用，有的顏色發黃，有的上面有血跡，另外，血也不是鮮紅的，真實的血漬顏色會發烏，甚至發黑。

翟俊杰將自己年輕時在站場上的所見所聞，親身經歷，都融入到電影拍攝過程當中，他強調，還原一切能夠還原的歷史細節，是為了“能夠更加真實、更加震撼”，讓觀眾感受到“這才是戰爭。”他談到，《珍珠港》、《巴頓將軍》之類的美國的戰爭片值得我們學習，“我們要更加嚴格地要求自己，把咱們的戰爭片拍好，就不要拍飛檐走壁，手榴彈炸飛機。”