手機看新聞
分享到人人
分享到QQ空間
帕特裡克·莫迪亞諾 （資料圖）
人民網北京10月9日電 （陳苑）2014年諾貝爾文學獎於今晚北京時間19點准時公布，本次獲獎者是法國著名作家帕特裡克·莫迪亞諾。法國評論界一致公認他是當今法國最有才華的作家之一，在中國，莫迪亞諾也擁有不少粉絲，有細心的讀者還曾發現，莫迪亞諾曾是中國作家王小波的靈感來源。
我讀《青春咖啡館》：一句心儀的話語就可以讓我拿來閱讀
網友：中國圖書網小編
我當初選擇來閱讀這本《青春咖啡館》，主要是看一些對本書的介紹，就是一句心儀的話語就可以讓我拿來閱讀，諸如：“愁緒從那麼多戲謔的和傷感的話語中流露出來在真實生活之旅的中途……我們被一縷綿長的愁緒包圍。”“ 在巴黎塞納河左岸的拉丁區，有一家孔岱咖啡館。它像一塊巨型磁鐵，吸引著一群十八到二十五歲的年輕人。他們四處漂泊，居無定所，放蕩不羈，過著今朝有酒今朝醉的日子，從不考慮未來，享受著文學和藝術的庇護。”
我讀《暗店街》：小說籠罩在一片朦朧水汽之中
網友：大眼狗（豺狼當道，亦問狐狸。）
小說以“我的過去，一片朦朧........”開頭，就預示了它十足的文藝腔調。小說的故事並不復雜，說的是私家偵探居依是個失憶患者，為了找回前半生的記憶努力調查曾經生活的蛛絲馬跡，做他恢復記憶的偵探。 小說始終就籠罩在一片朦朧的水汽之中，就像書中所寫道的“海灘人”的段落，“海灘人”在海灘上和游泳池邊生活了四十年，嘻嘻哈哈的同避暑者和富翁聊天，他出現在無數的假日照片中，是歡樂人群的一個背景。
我讀《八月星期天》：希望你能把它好好的珍藏起來
網友：Ex（如履薄冰）
如果你手頭碰巧有一本綠色封面的《八月星期天》，我希望你能把它好好的珍藏起來，盡管這是一本看起來太不起眼的小冊子，盡管這本書有很多排版的錯誤，但它真的很珍貴：因為這個譯本隻有1500冊，因為譯文十分流暢、充滿韻味，更因為它的作者是莫迪亞諾。王小波十分欣賞莫迪亞諾的《暗店街》，那是一個扑朔迷離的尋找自我的故事。中文版的封面是淡紫色的，黑色的題目寫在封面的左邊，右上角是一個男人黑色的背影。
我讀《夜半撞車》：莫迪亞諾才是王小波的靈感來源
網友：安東（拜拜，多謝你們的魚）
看了法國作家帕特裡克·莫迪亞諾的兩本書：《夜半撞車》和《暗店街》。雖然是翻譯小說，可是語言感覺異常熟稔，想了半天終於明白了——王小波小說裡的語言簡直和這兩本書一模一樣，尤其是《青銅時代》裡的《萬壽寺》。很多人說王小波師承卡爾維諾，我倒覺得無論從小說形式還是語言風格，莫迪亞諾才是王小波的靈感來源。王小波也不諱言莫迪亞諾對自己的影響，《萬壽寺》的開篇就寫道：
莫迪阿諾在《暗店街》裡寫道：“我的過去一片朦朧……”。這本書就放在窗台上，是本小冊子，黑黃兩色的封面，紙很糙，清晨微紅色的陽光正照在它身上。病房裡住了很多病人，不知它是誰的。我觀察了很久，覺得它像是件無主之物，把它拿到手裡來看﹔但心中惕惕，隨時准備把它還回去。過了很久也沒人來要，我就把它據為己有。
我讀《地平線》：我以為那是一本旅游小說
網友：左岸人生
我以為《地平線》是一本旅游風景小說。其實，它是有哲學意味的東西，地平線意味深長，意味著起始也意味著結束，但暗含著真理的光芒從事從地平線升起，擁有升起自然有沉落，猶如太陽的東升西落。給人的是希望。作者莫裡亞諾，是一名擅長懷舊、尋根的作家。從一張紙到一封信，以此為源頭，開始在各種朋友中找尋自我，承接那個“我是誰？”的哲學探索課題。最終將記憶從暗物質中喚起，或召回。
（注：以上網友點評均摘自豆瓣讀書）
恭喜你，發表成功!
!
