京族獨弦琴“校園傳承”成中國與東盟交流橋梁

　　中新社南寧12月22日電 題：京族獨弦琴“校園傳承”成中國與東盟交流橋梁

　　作者 鐘建珊 蔣雪林

　　“戀就戀，我倆結交定百年，哪個九十七歲死，奈何橋上等三年。”21日晚，美麗的獨弦琴演奏藝人孫伍端坐在廣西藝術學院音樂廳內，身穿一襲白色京族長袍，左手輕撥獨弦琴長弦，右手拈動瑤柱，將九腔十八調的古老壯族山歌《藤纏樹》演繹得百轉千回。

　　獨弦琴特有的泛音，令這曲壯族版的“羅密歐與朱麗葉”故事更為醉人。音樂廳內，觀眾安靜不語，細細聆聽孫伍指尖下的音符。

　　“一弦出百音，獨弦可成曲，這是獨弦琴最有魅力的地方。”孫伍說，但這門獨特的京族民間藝術在數百年前已沒落，如今面臨失傳，她最大的夢想是希望獨弦琴能夠獲得更好的傳承。

　　中國少數民族研究所獨弦琴高級研究員李平22日接受中新社記者採訪時介紹，獨弦琴出現於秦漢時期，盛行於唐朝，在廣西防城港等京族列島間流行。明代時期，獨弦琴傳播至越南及東南亞各國，並傳承了數百年之久。“那一根細細的琴弦，牽連著中國和東南亞知音客的心。”

　　目前，獨弦琴已被列為中國非物質文化遺產，中國政府部門已對這項京族特色文化採取保護措施，並鼓勵獨弦琴“復興”。

　　“從上世紀90年代起，我們就開始有意識的培養獨弦琴傳承人。”李平說，名揚中外的中國女子十二樂坊中，第一代獨弦琴演奏藝術家雷瀅即是“復興計劃”培育下的“頭號種子”。2004年，中國女子十二樂坊舉辦“東南亞巡回演奏會”，中國獨弦琴再次與東南亞民眾見面，並引起轟動。

　　如今，李平不僅在中國國內培養獨弦琴接班人，更注重在海外傳播獨弦琴藝術。2006年，他曾作為訪問學者赴新加坡，教奏獨弦琴，在他的言傳身教下，一批新加坡器樂愛好者喜歡上了獨弦琴藝術。獨弦琴演奏也因此在新獲得廣泛傳播。

　　如恩師李平一樣，現年21歲的孫伍也繼續著傳承發揚獨弦琴藝術的事業。今年6月，孫伍受泰國馬哈沙拉坎大學孔子學院邀請，前往泰國瑪哈沙拉坎、曼谷、黎逸府，進行獨弦琴藝術交流演出，反響不俗。

　　不僅中國在竭力挽救和推廣獨弦琴藝術，東盟國家亦在為此做努力。越南國家音樂學院教授阮氏清心表示，獨弦琴在越南民間十分流行，被越南人視為“國樂”。但獨弦琴在越南的學校中還未普及，中國把獨弦琴納入教育體系的做法，讓阮氏清心感到十分高興。“中國京族與越南京族一脈相連，獨弦琴是兩國共同的藝術，獨弦琴在中國傳承，越南獨弦琴藝術也不會斷。”

　　李平稱，為讓獨弦琴更易學，現代獨弦琴在演奏技法上做了改良，手法更為簡潔易懂。他說，毫無基礎的初學者，隻需要10個課時便可掌握一段小曲的演奏技巧﹔學習20課時后，可達到登台表演水平。“盡管演奏技法改良了，但這並不會影響到獨弦琴特有的音色，且更易於傳承。”

　　李平透露，下一步將會大力籌措大型獨弦琴演奏會巡演，“不僅在國內舉辦，我們要在東盟國家等地尋找更多獨弦琴的知音。”（完）

(來源:中國新聞網)