著名翻译家高莽用笔“画”文学大家

　　图为观众正在欣赏高莽的画作。左图为巴金画像，画像上“一个小老头名字叫巴金”为巴老亲笔题写，右图系高莽捐赠给现代文学馆的画作《巴金老人与中国现代文学馆》。 应妮 摄

　　中新网北京6月26日电 (记者 应妮)这一次，著名翻译家高莽选择用画笔来表现他心目中文学大家。《历史之翼——高莽人文肖像画展》26日在中国现代文学馆开展，高莽现场向中国现代文学馆捐赠了他最新的画作《巴金老人与中国现代文学馆》。

　　此次画展共展出高莽多年来的原创作品近200幅，其中有鲁迅、茅盾、巴金等中国著名文化界人士肖像80余幅，泰戈尔、贝多芬、雨果等外国文学艺术家肖像45幅，另有《马克思恩格斯战斗生活组画》36幅，以及一些速写和漫画，集中展示了高莽先生在人文肖像画领域的艺术探索和丰盛成果。

　　高莽表示，绘画是自幼爱好，虽然从未专门从事过专业美术工作，但却一直没有放下过画笔。“绘画给我带来过悲伤，挨过批，做过检讨，也受过表扬，得过奖，但更多的是曾让我情感放飞，精神愉悦。…… 今天呈现给读者面前的是心灵的感受，爱的尊敬和美的向往！”

　　在从事文学和翻译工作中，他接触了许多文学家、艺术家，与各界代表人物交往，从而创作出一大批中外文学界人物的肖像，有油画，有水彩，有水墨，有钢笔，还有大量的速写与漫画。他画的肖像画上大多有被画人的题词，如茅盾、巴金、丁玲、艾青、萧乾、冯至、君特·格拉斯、叶夫图申科、奥尔罕·帕慕克等。

　　高莽1926年生于黑龙江哈尔滨市，1964年他调入中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》杂志编辑部，1989年从主编岗位离休，是中国社会科学院荣誉学部委员。同时，他还是中苏友好协会顾问，中国国际友人研究会理事；是中国作家协会、中国美术家协会、中国翻译工作者协会的会员。曾获得“俄中友谊奖”、“俄罗斯友谊勋章”，是俄罗斯作家协会名誉会员、俄罗斯科学院东方研究所名誉博士、俄罗斯美术院荣誉院士。

　　据悉，展览将持续至7月5日。(完)

(来源:中国新闻网)