手机看新闻
分享到人人
分享到QQ空间原标题：时差绘本：从童话中读出各国文化
匈牙利绘本《小米屠龙历险记》
时差团队曾办过一份在线电子杂志，“我们希望找到不同时区的作者来提供作品。”毛译敏说，“不过做的过程中我们发现地球上有这么多语言，仅翻译一项就有很可怕的工作量。”在坚持了六个月之后，时差团队放弃了这个杂志，转而将视角投向童话绘本。
“童话本身展现了儿童时期的想象力，传达了人类共同的感情，很温暖，会很自然地打动不同年龄阶层的人，绘本则主要是用图形讲故事，可以天然跨越语言障碍。”毛译敏说。
于是，他们开始从世界不同的国家之中，邀请当地原创的艺术家，请他们用自己的母语和视觉语言，来表现出本国的一个经典童话，提供一个了解这个国家文化的窗口。
“时差绘本联合国”就这样诞生了。
| 上一页 | 下一页 |
延伸阅读:
(责编：王鹤瑾、许心怡)
恭喜你，发表成功!
!
