手机看新闻
分享到人人
分享到QQ空间原标题：时差绘本：从童话中读出各国文化
秘鲁绘本《哎呀！妈妈！》封面及内页。
创作过程
从三个大纲里选出一个故事
但真正着手之后，毛译敏才发现这同样是一项非常复杂的工作。通过自身人脉、国际书展和使馆推荐，时差小组获得了作者资源。之后他们会要求想参与项目的作者提供三个故事大纲，小组讨论后敲定一个故事，再请作者画样图，如果两者都符合时差小组的要求，作者便进入画分镜的环节，分镜通过了，就进入签约阶段，开始正式创作。不过一切也还刚刚开始，“创作过程也分阶段，我们要跟踪看风格、方向是不是理想，故事发展结构是不是好，有的作品画稿风格改了四到五次，分镜也至少出过五六个版本”。毛译敏说最快的绘本项目三四个月就完成了，但有的绘本前前后后改了一两年，“最最困难的就是跨国的沟通，项目的跟进非常耗时间，原创和引进最大的不同就是，引进的作品已经摆在那里，每一步都是可控的，但原创每一步都有风险，不知道最后究竟是会变得非常好，还是变得不能用。”
| 上一页 | 下一页 |
延伸阅读:
(责编：王鹤瑾、许心怡)
恭喜你，发表成功!
!
