專家稱香妃本名奧斯曼 常佩香袋 身上散發濃香

　　香妃旗裝像

　　中新網7月8日電 近日，中國作協會員、新疆文聯文藝理論研究室副研究員浩明撰文《香妃到底姓甚名誰？》，認定乾隆皇帝的妃子容妃本名叫奧斯曼，之所以被稱為香妃，是因為她經常佩帶香盒香袋，身上散發出濃郁的芳香。全文如下：

　　香妃到底姓甚名誰？

　　浩 明

　　香 妃 的 真 名

　　關於香妃( 容妃 )的真名，眾說紛紜，概括起來，大約有三種說法。

　　一是馬謨爾阿孜沁

　　最早提出此說的是梁寒操。他於民國三十二年( l943)二月到疏附( 喀什噶爾)視察( 時任國民黨中央宣傳部部長)。他謁拜了阿帕克和卓麻扎。守墓大阿訇“ 以娘( 香娘娘，即香妃—引者)姓氏世系考示余，知娘實名馬謨爾阿孜沁，漢人呼曰香娘娘。”又說：“ 阿孜沁乃夫人意也。”(《 西行亂唱。謁香娘娘墓》附記)贊同此說的有肖之興先生。其在《 “ 香妃”史料的新發現》(《 文物》l979年第ll期)一文中說：“ 在新疆喀什市郊‘ 阿帕克和卓麻扎’( 即‘香妃’祖先的墓地)的資料中提到：伊帕爾罕( 香妃)，原名買木熱艾孜木，艾力和卓之女。”兩者資料來源基本相同，“買木熱艾孜木”與“馬謨爾阿孜沁”發音也相近。

　　二是伊帕爾汗

　　周軒先生說：“ 以后大小和卓又起兵叛亂，與他們同一祖先的伊帕爾汗( 即香妃)之兄圖爾都皆同其叔額色尹，配合清軍平叛” (《鐵保的文學起家和失察流邊》，《 清代新疆流放研究》第l70頁，新疆大學出版社20Ol年版)。肖毅先生在《 香妃秘葬新疆始末》一文中說：香妃“ 本名賈姆麗孜木( 又叫伊帕爾汗)。”( 《 歷史知識》2009年第4期)說香妃的本名叫“ 賈姆麗孜木” ，似乎是新說。“ 孜木”可能是“ 阿孜沁” 的急讀。他也附和香妃叫伊帕爾汗之說。對這種說法，紀大椿先生曾作過詮釋：“ ‘ 伊帕爾汗’ ，據說是維吾爾族老學者根據漢文‘ 香妃’ 一詞釋出來的。‘ 伊帕爾’ 是‘ 麝香’ ，‘ 汗’ 是維吾爾族女性名字后常用的詞尾” ( 《 喀什“ 香妃墓” 辨誤》)。看來，紀先生的詮釋可破“ 香妃的真名叫伊帕爾汗”之說。

　　三是和卓氏

　　《 清史稿. 后妃傳》雲：“ 容妃，和卓氏，回部台吉和扎麥女。”和扎麥即和卓木，在“ 和卓” 后面加一“ 木” 字，意為“ 我的和卓” ，是對和卓的尊稱。和卓即聖裔之意，不是人名，所以，將香妃叫做

　　“ 和卓氏” 是不正確的。這是因為編纂者不知道維吾爾族命名的特點和規律，誤將“ 和卓氏” 作為名字。

　　對大阿訇出示的“ 香妃世系考” ，梁寒操還是持有保留態度的。他說：“ 余於香娘事，不能詳盡，或諱言亦難料。回族( 維吾爾族—引者)無史乘，事過百年，即易遺失” ( 《 西行亂唱。謁香娘娘墓》附記)。“香妃世系考” 可能系阿訇憑傳說而整理出來的，與史實多有出入。根據《 西域同文志》、《 西域圖志》記載，香妃的父親叫阿裡( 又譯為艾力)和卓，祖父叫墨敏和卓，曾祖叫喀喇瑪特和卓，高祖叫瑪木特玉素布和卓。而“ 香妃世系考” 將香妃的父親說成“ 群和加” ，祖父名為和加莫明和加，曾祖名為和加依大葉提拉和加( 又稱哈士阿巴克和加)，高祖名為馬謨馬提於蘇甫和加。其中，對對錯錯，真真假假，疑竇不少。特別是把香妃的父親叫“ 群和加” ，與“ 阿裡和卓” 相去甚遠。

　　筆者根據新發現的資料，認定香妃的真名叫奧斯曼。根據如下：

　　香妃入宮后，得到乾隆皇帝的寵愛，十分尊重她的宗教信仰和生活習慣，讓她住在圓明園西洋樓區中的遠瀛觀。為了便於她做禮拜，又把西側的方外觀加以改造，成為禮拜寺。在禮拜寺外牆上，鑲嵌上白色大理石，鐫刻《 古蘭經》。另外，又在室內樹立了兩塊直徑為4尺的白色圓形大理石碑。右側石碑上用阿拉伯文( 書法體)鐫刻“ 阿裡愛真主，真主愛阿裡” ，左側石碑上鐫刻“ 奧斯曼愛真主，真主愛奧斯曼”。阿裡就是香妃的父親阿裡和卓的名字。因為維吾爾族崇右，故香妃將其安排在右側，表示對父親的尊敬，奧斯曼就是香妃的真名。

　　奧斯曼有無可能是香妃母親的名字呢？答案是否定的。在舊時代，維吾爾族與漢族一樣，都存在著男尊女卑、輕男輕女的陋習。在社會生活、經濟生活和家庭生活中，女性鮮有地位。和卓的頭銜是世襲的，但傳男不傳女。所以，香妃的母親、姐姐、妹妹的名字不僅在史籍上闕如，就是在民間，也未能流傳下來。而香妃作為王妃，有顯赫高貴的地位和身份，所以在樹碑時，才能洩露出自己的真名來。

　　圓明園於l860年l0月被英法聯軍焚毀，方外觀也未能逃脫厄運，兩塊碑石也香消玉殞。幸好，施工圖紙( 底稿)被保存下來，據說收藏在故宮博物院。

　　應該指出，香妃出身於和卓世家，其家庭宗教意識非常濃厚。其父取名阿裡，香妃取名奧斯曼，直接與伊斯蘭教有關。相傳伊斯蘭教創始人穆罕默德有幾個書記和助手，他們分別是宰德、阿裡、伊本。默德歐德、武百耶、奧斯曼、艾奈斯等。阿裡娶穆聖的女兒法圖瑪為妻，為第四任哈裡發( 繼承人，是穆聖逝世后阿拉伯國家最高統治者，集軍、政、宗教大權於一身)，奧斯曼先后娶穆聖的兩個女兒為妻，為第三任哈裡發。香妃的父親為女兒取名奧斯曼，是有深意的。